Forum tecnici » Wordfast support »
Segment delimiters in Wordfast Classic 6.07x
Iniziatore argomento: mapma
mapma
mapma
Portogallo
Feb 19, 2014

Hello

I´m having a problem with the segment delimiters in the lattest Wordfast Classic version (6.07x).
When I open a segment for translation, the segment delimiters are not visible. They became visible
only when I close the segment. I´m not sure if the problem is related with the program settings or if
is just a characteristic of the 6.07x version.

Thank you

mapma
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 21:23
Da Finlandese a Francese
It's intentional! Feb 19, 2014

It's the intended behaviour in version 6.07 and newer. The idea is that translators don't really need to see these strange little purple strings. You get a cleaner view and can concentrate on the actual content.

There are other subtle cosmetic changes in 6.07, related for instance to TM Display (Ctrl+Alt+M) and concordance search.
 
mapma
mapma
Portogallo
AVVIO ARGOMENTO
Thanks Feb 20, 2014

Thanks Dominique for your answer.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment delimiters in Wordfast Classic 6.07x







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »