Forum tecnici » Wordfast support »
Why jtx (file extension - instead of tmx)?
Iniziatore argomento: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 02:15
Membro (2003)
Da Finlandese a Tedesco
+ ...
Apr 19, 2011

When I try to export my memory from within WFP, the file extension is jtx. Why not tmx? For tmx I have to use WFC?

[Subject edited by staff or moderator 2011-04-19 19:06 GMT]
 
Kate Chaffer
Kate Chaffer
Italia
Local time: 01:15
Membro (2009)
Da Italiano a Inglese
Previous question Apr 19, 2011

Have you tried this?

"To export a Translation Memory from WFP:

- Make sure that all your translated segments are committed to the TM by pressing Alt+End; now all the segments should appear in Violet (colour) or by cleaning-up the TXML file updating the TM.
- Go to Translation Memory (menu) > New/Select TM
- Click on Export (button)
- Form the *Local TM* dropdown menu, select the TM you want to export.
- From the dropdown menu *Export Type*, selec... See more
Have you tried this?

"To export a Translation Memory from WFP:

- Make sure that all your translated segments are committed to the TM by pressing Alt+End; now all the segments should appear in Violet (colour) or by cleaning-up the TXML file updating the TM.
- Go to Translation Memory (menu) > New/Select TM
- Click on Export (button)
- Form the *Local TM* dropdown menu, select the TM you want to export.
- From the dropdown menu *Export Type*, select *TMX Format*
- Browse to select the preferred location and name."

http://fra.proz.com/forum/wordfast_support/130294-how_to_create_a_wordfast_pro_unclean_file-page2.html ▲ Collapse
 
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 00:15
Membro (2007)
Da Italiano a Inglese
+ ...
Exporting WordFast Pro TM as TMX Apr 19, 2011

If you need to export your TM as TMX from WordFast Pro go to Translation Memory | New/Select TM, then select your TM to export and click on Export. In the dialog box, make sure that the Export Type is Translation Memory eXchange and then select the location where you want WFP to export the TM as tmx and type in a name for your exported file.

The file .jtx is neither your exported TM nor WordFast TM itself. The file .jtx is a file created by WordFast for indexing the TM and for allow... See more
If you need to export your TM as TMX from WordFast Pro go to Translation Memory | New/Select TM, then select your TM to export and click on Export. In the dialog box, make sure that the Export Type is Translation Memory eXchange and then select the location where you want WFP to export the TM as tmx and type in a name for your exported file.

The file .jtx is neither your exported TM nor WordFast TM itself. The file .jtx is a file created by WordFast for indexing the TM and for allowing faster search through the TM.
Hope this makes sense.

Roberto Bertuol

robertobertuol.com ▲ Collapse
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 02:15
Membro (2003)
Da Finlandese a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
That's what I do Apr 19, 2011

but the only thing that is created are jtx-files. (Translation memory exchange). When I chose Local TM and select a filename, the extension becomes txt. So filename.tmx becomes filename.tmx.txt.
Strange.
 
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 00:15
Membro (2007)
Da Italiano a Inglese
+ ...
How to export WordFast Pro TM as TMX Apr 20, 2011

Hello,
please send me a private email and I will send you a document with the correct procedure.
Best
Roberto

robertobertuol.com

Sayed Zanaty
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 02:15
Da Finlandese a Francese
.jtx is the index file of Wordfast Pro Apr 21, 2011

Heinrich Pesch wrote:

When I try to export my memory from within WFP, the file extension is jtx. Why not tmx? For tmx I have to use WFC?

[Subject edited by staff or moderator 2011-04-19 19:06 GMT]


.jtx is the index file of Wordfast Pro (like .itx is the index file of Wordfast Classic). It already existed on your disk if you have been using the TM in Pro. It was not created when exporting the TM to TMX. The file created via the Export button gets a .tmx extension, as one would expect.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 02:15
Membro (2003)
Da Finlandese a Tedesco
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Also in 2.4.2 Apr 26, 2011

I just installed the newest version and tried again to save a TM as tmx. The same bug persists. When I chose export and the Exchange box and select the filename, I box appears and asks if I really want to overwrite the existing file (tmx). When I click yes the box disappears but the filename field is empty.

This is no big deal, because I can use WFC for this purpose.
The new version starts very slowly compared to the previous version.
 
Sone-Ngole Alvin Ngole
Sone-Ngole Alvin Ngole  Identity Verified
Local time: 00:15
Da Inglese a Francese
+ ...
Perfect, I tried it with WFP demo, worked perfectly. I got a TMX file Mar 11, 2012

Roberto Bertuol wrote:

If you need to export your TM as TMX from WordFast Pro go to Translation Memory | New/Select TM, then select your TM to export and click on Export. In the dialog box, make sure that the Export Type is Translation Memory eXchange and then select the location where you want WFP to export the TM as tmx and type in a name for your exported file.

The file .jtx is neither your exported TM nor WordFast TM itself. The file .jtx is a file created by WordFast for indexing the TM and for allowing faster search through the TM.
Hope this makes sense.

Roberto Bertuol

robertobertuol.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why jtx (file extension - instead of tmx)?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »