Forum su ProZ.com » Translation news »
La etiqueta "CF" no coincide con "CELL" en Trados 2007

This discussion belongs to Translation news » "La etiqueta "CF" no coincide con "CELL" en Trados 2007".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Vesselka Raykova
Vesselka Raykova  Identity Verified
Spagna
Local time: 07:10
Da Bulgaro a Spagnolo
+ ...
Trados 2007 error Feb 2, 2012

Hola a todos,

Solicito vuestra ayuda. Cuando intento guardar el documento traducido (en Excel), me sale el mensaje siguiente: " LA ETIQUETA DE APERTURA "CF" EN LA LÍNEA 1 NO COINCIDE CON LA ETIQUETA DE CIERRE DE "CELL". LÍNEA 1 POSICIÓN 19862." Intento revisar el documento y repasar las etiquetas. Vuelvo a guardar el texto en el idioma de destino, aparece el mismo mensaje, cambiando sólo el número de la posición.

Agradezco cualquier ayuda.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La etiqueta "CF" no coincide con "CELL" en Trados 2007







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »