| Pagine: < [1 2] | hi, I use transit satellite PE 3 - build 267 too, but am unhappy Iniziatore argomento: Andras Szekany
|
|---|
Andras Szekany 
Ungheria
Local time: 16:41
Membro (2007)
Da Tedesco a Ungherese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO | hi and thanks to everybody | Nov 24, 2009 |
because I see, there are people "out there" ready to help.
I would like to mention two issues:
I found out in the meantime, what was wrong with my Satellite. I had basically the problem, not getting the partly translated segments. Hm.
Maybe somebody gets a hint or idea from this, so I write it, how it was: I have a HD with 200 G partitioned in two. On one half I have XP running, on the other half win7 64. I installed Satellite first under win7. With the i... See more because I see, there are people "out there" ready to help.
I would like to mention two issues:
I found out in the meantime, what was wrong with my Satellite. I had basically the problem, not getting the partly translated segments. Hm.
Maybe somebody gets a hint or idea from this, so I write it, how it was: I have a HD with 200 G partitioned in two. On one half I have XP running, on the other half win7 64. I installed Satellite first under win7. With the installation no problem reported. And by starting the job, I got no segments and paniced and opened this blog (or what). After some bitter thinking I installed Satellite under XP and see, it runs.
To Satellite itself (after getting back the cool face ): it is of course a free tool and provides everything you may expect for free (the agency has the other half, they earn - or loose - that part, which you dont). Since you may not see formatting, and the segmentation is also a bit cranky, you absolutely need to check your finished text - exported from Transit by your agency. This requires a good cooperation with them.
The second issue is the hardware. I have today a kind of powerhouse (i7 on ASUS) (tomorrow it is going to be a crap too) and also Satellite is happy to run on it. Much more than I remember from before. That is, there is no free lunch, you pay on either way something.
Be good. ▲ Collapse
| | | | | Pagine: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » hi, I use transit satellite PE 3 - build 267 too, but am unhappy | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
