Forum tecnici » Transit support »
How can I count words using Transit?
Iniziatore argomento: Kelly O'Connor
Kelly O'Connor
Kelly O'Connor  Identity Verified
Stati Uniti
Local time: 21:42
Da Italiano a Inglese
Sep 23, 2009

Hello all

I have been using Transit very infrequently for a number of years but recently I have stepped up my work with a certain agency that uses it. I have never much questioned the word count they give me before the project but now I am curious to find out how analyze a file in Transit (total words, pretranslated, fuzzies, etc)

Anybody know?

Thanks!

Kelly



[Subject edited by staff or moderator 2009-10-29 11:30 GMT]
 
Ilze Jansone
Ilze Jansone
Lettonia
Local time: 04:42
Da Tedesco a Lettone
word/segment/character count Sep 23, 2009

Hello Kelly,

open Transit and click on Project-> Status.


regards
Ilze
 
Susana Ruiz
Susana Ruiz
Local time: 03:42
Da Tedesco a Spagnolo
+ ...
TRANSIT XV or TRANSIT SATELLITE wordcounts Oct 15, 2009

Hi Kelly,

it depends on the Transit version you have.

I mean, the agencies usually work with Transit XV (I've been working in an agency for more than 2 years and have some knowledge about it). So I will try to explain you how to get the wordcount.

TRANSIT XV:
as Ilze already explained, go to Project > Status ... See more
Hi Kelly,

it depends on the Transit version you have.

I mean, the agencies usually work with Transit XV (I've been working in an agency for more than 2 years and have some knowledge about it). So I will try to explain you how to get the wordcount.

TRANSIT XV:
as Ilze already explained, go to Project > Status

there you have to choose
Report type: Import / Progress / Translation

View as: Word / Segment / Character

and then Update (In case you want to save the wordcount as a file, just choose Save)

The agencies choose Report type: Import to know exactly the amount of fuzzies, pretranslations and no matches there are before starting the trnaslation process.


TRANSIT SATELLITE:
go to Project > Status
Report type: Progress / Translation

View as: Word / Segment / Character

and then Update

In this version of Transit you have not the option to visualised the wordcount used by the agencies, unless you choose Report type: Progress before starting the translation.

Hope this could be helpful.

BR,

Susana ▲ Collapse
 
Kelly O'Connor
Kelly O'Connor  Identity Verified
Stati Uniti
Local time: 21:42
Da Italiano a Inglese
AVVIO ARGOMENTO
Thanks Susana Oct 29, 2009

for your detailed instructions!

Thanks also Ilze!

BR

Kelly
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I count words using Transit?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »