Forum non in inglese » Spanish »
Tarifas en España de traducción literaria
Iniziatore argomento: Raquel Luque Benítez
Raquel Luque Benítez
Raquel Luque Benítez
Spagna
Local time: 02:27
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
Mar 2, 2022

Hola,

Una editorial me ha propuesto una tarifa que nunca antes me habían sugerido y no sé si es justa o muy baja: "25€ por matriz de 1000 palabras". Se trata de un ensayo sobre historia. Creo que es bastante baja, pero necesito opiniones de traductores que suelan trabajar con editoriales de españa.

¡Gracias!
 
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd  Identity Verified
Spagna
Local time: 02:27
Membro (2018)
Da Spagnolo a Inglese
+ ...
Bajísima Mar 2, 2022

Hola Raquel,
Si son 25€/1000 palabras, te sale a 0,025€/palabra. Veo que tienes ya experiencia, con lo cual no es necesario orientarte sobre los precios normales del mercado. ¿Conoces alguien que trabaje a esa tarifa? Yo no.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Jorge Payan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas en España de traducción literaria






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »