Forum non in inglese » Spanish »
¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?
Iniziatore argomento: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spagna
Local time: 11:19
Da Inglese a Spagnolo
Nov 3, 2018

Tengo definida una base de datos terminológica en memoQ con estos idiomas .
source language : English
target language : Spanish

¿ cómo puedo cambiar ese par de idiomas a English (United States) y Spanish (Spain) respectivamente, de forma que las entradas existentes del glosario sigan siendo visibles para el nuevo par de idiomas?
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
Francia
Local time: 11:19
Da Spagnolo a Francese
+ ...
Nueva base Nov 3, 2018

Hola,
¿has probado crear una nueva base e importar la base que ya tienes en ella con las características que quieres? Creo que funciona.

Yaotl Altan
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spagna
Local time: 11:19
Da Inglese a Spagnolo
AVVIO ARGOMENTO
gracias Christophe, Nov 3, 2018

en efecto, esa era la solución.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »