Forum non in inglese » Spanish »
Mensaje de erro al exportar archivo de Memoq
Iniziatore argomento: Norma Magri
Norma Magri
Norma Magri
Spagna
Local time: 11:33
Da Tedesco a Spagnolo
+ ...
Dec 11, 2017

Buenas tardes,
acabo de terminar de traducir un archivo en Memoq, y al intentar exportarlo me da el siguiente mensaje de error:
SOURCE:
MemoQ.Common

CALL STACK:
en MemoQ.Common.LanguageDetection.LanguageDetection.DetectLanguage(String text)
en MemoQ.Project.ProjectOperations.LanguageDetectionJob.DoJob()
en MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)

No encuentro ninguna información al respecto. He pensado... See more
Buenas tardes,
acabo de terminar de traducir un archivo en Memoq, y al intentar exportarlo me da el siguiente mensaje de error:
SOURCE:
MemoQ.Common

CALL STACK:
en MemoQ.Common.LanguageDetection.LanguageDetection.DetectLanguage(String text)
en MemoQ.Project.ProjectOperations.LanguageDetectionJob.DoJob()
en MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)

No encuentro ninguna información al respecto. He pensado que era un problema con el programa pero al hacer una prueba con otro archivo lo exporta sin problemas. Cabe aclarar que la prueba es con un archivo en formato word y el del error es un zip, que tuve que descomprimir, si bien al hacerlo tiene el formato correcto para Memoq, es decir XLF.
Alguien puede ayudarme?
Muchas gracias.
Saludos.
Norma. ▲ Collapse


cesardg03igm
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mensaje de erro al exportar archivo de Memoq






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »