Forum tecnici » Right-to-left language technical forum »
Word/character count for bilingual word file
Iniziatore argomento: Egija Zarina
Egija Zarina
Egija Zarina
Lettonia
Da Lettone a Inglese
+ ...
Aug 12, 2015

Hi,

I have an issue regarding the need to count one language characters/words in a bilingual file. I would like to know how and whether it is possible to be done without making a seperate one language file as it takes too much time.

Perhaps you know some program that could do it (if not Trados) or you have some other suggestions. Thank you in advance.
 
Valerijs Svincovs
Valerijs Svincovs  Identity Verified
Lettonia
Local time: 14:45
Da Inglese a Lettone
+ ...
More info? Aug 12, 2015

Hi,

Before discussing any possible solutions, are we talking about a bilingual Word file processed using Trados or a file containing text in multiple languages? If it's the former, do you want to count the source or the target words?

Also, are you sure this is posted under the correct category?


Best regards,
Valerijs
 
Egija Zarina
Egija Zarina
Lettonia
Da Lettone a Inglese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
.doc file not processed by Trados Aug 12, 2015

It is word (.doc) file not processed by Trados. The file contains 2 languages and I want the count of characters, preferably, of one of these languages. There is no target file, it is just for counting the amount of text in one of languages.

Regarding the post category - I wasn't sure where to post this issue.
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


Word/character count for bilingual word file






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »