Forum su ProZ.com » ProZ.com: Translator Coop »
Pagine:   < [1 2]
Questions tell a lot about Askers!
Iniziatore argomento: Nikita Kobrin
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lituania
Local time: 08:40
Membro (2010)
Da Inglese a Russo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Why Arthur? Nov 14, 2002

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







Too lazy to give it? Or what?
 
writeaway
writeaway  Identity Verified
Da Francese a Inglese
+ ...
inadvertently insufficient Dec 22, 2002

Quote:


On 2002-11-14 01:21, Nikita Kobrin wrote:

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







t

Too lazy to give it? Or what?





I also get enraged when a term with 100 context-dependent possibilities is aske... See more
Quote:


On 2002-11-14 01:21, Nikita Kobrin wrote:

Quote:


On 2002-11-11 18:35, Arthur wrote:



...I too have asked questions with insufficient context.







t

Too lazy to give it? Or what?





I also get enraged when a term with 100 context-dependent possibilities is asked with no context, but Arthur states he sometimes gives \'insufficient\' context. This can happen when you think you have provided enough context (since it is clear to you) but it inadvertently turns out that it is not enough for your colleagues. This can happen to all of us. And from what I\'ve seen of him on ProZ, Arthur may be a bit laidback (an approach worth trying-laidback translators live longer) but he is most definitely not lazy! ▲ Collapse
 
Pagine:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions tell a lot about Askers!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »