Forum tecnici » Office applications »
Inserting Bullets in Arabic Microsoft Excel
Iniziatore argomento: Atef Zaki
Atef Zaki
Atef Zaki  Identity Verified
Local time: 05:40
Da Arabo a Inglese
+ ...
Aug 10, 2009

Hi everyone,

I have a question:

"how do I insert a bullet on the right side of Arabic text in Excel". The reason behind this question is, every time I try to insert a bullet in Excel, the bullet goes to the left side of the text, rather than on the right side. This happens even in a computer where I have Arabic windows and Arabic Excel.

Any help will be apprecited.
 
Stephen Franke
Stephen Franke
Stati Uniti
Local time: 05:40
Da Inglese a Arabo
+ ...
Bullets - their positions inside MS Excel Aug 10, 2009

Greetings... ahalan wa sahalan...

I ref to your query posted in < proz.com > .


It might be easier to forget the idea of trying to add bullets inside the cells of MS Excel.

I think the internal encoding and architecture of that particular application does not support the RTL positioning [i.e., margin-switch option] we can normally find and select inside other applications of MS Office 2000/2003/2007 (I use the latter edition)

Hope this ... See more
Greetings... ahalan wa sahalan...

I ref to your query posted in < proz.com > .


It might be easier to forget the idea of trying to add bullets inside the cells of MS Excel.

I think the internal encoding and architecture of that particular application does not support the RTL positioning [i.e., margin-switch option] we can normally find and select inside other applications of MS Office 2000/2003/2007 (I use the latter edition)

Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California (LA Harbor Area) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting Bullets in Arabic Microsoft Excel






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »