Forum tecnici » MemoQ support »
Export of bilingual files from a project and keeping the source files folder structure
Iniziatore argomento: Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Local time: 13:54
Da Inglese a Bulgaro
Oct 20, 2022

Hello!

I am working with projects where the source files are imported in a specific folder structure.

Is it possible to export bilingual files (mqxliff or mqxlz) from there and keep the folder structure of the source files?

Currently memoQ exports them all together in one folder.

Best regards,
Dimmo
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grecia
Local time: 13:54
Membro (2008)
Da Inglese a Greco
+ ...
Only when using a template, I think Oct 20, 2022

I think you can only do that if you have used a template for your project. There is an automation step you can add to export your documents to MQXLIFF, which has the following setting: "Recreate folder structure in export folder". I assume this is what you need.

I am not sure you can find the same setting outside the template editor, which applies to other settings, as well. memoQ seems to have several glaring inconsistencies, both in its GUI and its business logic. It's not in thei... See more
I think you can only do that if you have used a template for your project. There is an automation step you can add to export your documents to MQXLIFF, which has the following setting: "Recreate folder structure in export folder". I assume this is what you need.

I am not sure you can find the same setting outside the template editor, which applies to other settings, as well. memoQ seems to have several glaring inconsistencies, both in its GUI and its business logic. It's not in their priorities, I guess.

Anyway, here's the relevant page from memoQ Docs: https://docs.memoq.com/current/en/Places/mqxliff-export-settings.html?Highlight=mqxliff

[Edited at 2022-10-20 12:07 GMT] ▲ Collapse
 
Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Local time: 13:54
Da Inglese a Bulgaro
AVVIO ARGOMENTO
Thank you! Oct 20, 2022

Thank you, it really worked!

Best regards,
Dimmo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export of bilingual files from a project and keeping the source files folder structure






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »