Forum non in inglese » Dutch »
Problemen met Van Dale 6.8/14.8
Iniziatore argomento: Erik Boers
Erik Boers
Erik Boers  Identity Verified
Belgio
Local time: 06:16
Da Inglese a Olandese
+ ...
Oct 10, 2014

Ruim anderhalf jaar geleden heb ik Van Dale elektronische woordenboeken versie 6.8/14.8 (vertalend en verklarend) geïnstalleerd op mijn (toen nieuwe) pc. Uit noodzaak want mijn oude versie, waar ik best tevreden over was, werd niet ondersteund door Windows 8.
Vanaf het begin heb ik problemen gehad: de woordenboeken verdwijnen geregeld zonder enige aanleiding, de lettergroottes moeten elke dag opnieuw worden aangepast, bepaalde functies werken niet of slecht (zoekfunctie, fontvergroting/ve... See more
Ruim anderhalf jaar geleden heb ik Van Dale elektronische woordenboeken versie 6.8/14.8 (vertalend en verklarend) geïnstalleerd op mijn (toen nieuwe) pc. Uit noodzaak want mijn oude versie, waar ik best tevreden over was, werd niet ondersteund door Windows 8.
Vanaf het begin heb ik problemen gehad: de woordenboeken verdwijnen geregeld zonder enige aanleiding, de lettergroottes moeten elke dag opnieuw worden aangepast, bepaalde functies werken niet of slecht (zoekfunctie, fontvergroting/verkleining A-/A+, droplet, ...). Ik heb hierover al meermaals mijn beklag gedaan bij VD en meestal krijg ik dan een patch opgestuurd die ik moet installeren, maar telkens zonder resultaat. Onlangs mocht ik zelfs de laatste versie (14.10) installeren, maar ook dat haalde niets uit. Heel erg vervelend (en irriterend) allemaal.
Is er nog iemand die problemen heeft met zijn elektronische VD? Zo ja, heb je een oplossing gevonden/gekregen?
Alvast bedankt voor jullie reacties. ▲ Collapse
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 06:16
Membro (2006)
Da Spagnolo a Olandese
+ ...
Bestaat al een forum Oct 29, 2014

Een heel uitgebreide zelfs!
 
Erik Boers
Erik Boers  Identity Verified
Belgio
Local time: 06:16
Da Inglese a Olandese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Kun je specifieker zijn? Oct 30, 2014

Ik vind in het forum niks over mijn problemen i.v.m. het gebruik van de nieuwe VD onder Windows 8.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 06:16
Membro (2006)
Da Spagnolo a Olandese
+ ...
Het proberen waard Oct 30, 2014

Zoals de titel al aangeeft, probeer het eens, niet geschoten is altijd mis en jouw inbreng over hetzelfde onderwerp heeft nog weinig opgeleverd.

Alle mensen die op het andere forum hebben gereageerd, krijgen via Proz een automatisch bericht. Lijkt mij het proberen waard.
 
Erik Boers
Erik Boers  Identity Verified
Belgio
Local time: 06:16
Da Inglese a Olandese
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Bedankt, Oct 31, 2014

maar ik snap nog altijd niet welk forum je precies bedoelt. Op de website van Van Dale vind ik er geen. Heb je misschien een link?
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germania
Local time: 06:16
Membro (2007)
Da Olandese a Tedesco
+ ...
Graag hier even kijken: Oct 31, 2014

http://www.proz.com/forum/dutch/144758-van_dale_woordenboeken_en_64_bits_windows_vista.html
 


A questo Forum non è stato assegnato un Moderatore
Per segnalare violazioni delle regole del sito od ottenere aiuto, contatta staff sito »


Problemen met Van Dale 6.8/14.8






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »