Forum non in inglese » Chinese »
求助，试验报告中的几个句子
Iniziatore argomento: mingbaby (X)
mingbaby (X)
mingbaby (X)
Cina
Local time: 03:02
Da Cinese a Inglese
+ ...
Feb 25, 2007

L-001037536 rising dose oral toxicokinetic study on monkeys 我的理解是：猴口服L-001037536剂量增大毒理动力学试验，不知道对不对？
Absorption of L-001037536 was moderately rapid。（moderately rapid怎么翻最合适？）
以下这段话彻底没看懂
Antemortem好像是生前的意思？
The study number (TT#) was not originally recorded on the first working container (working container #1) of bulk drug when it was obtained from the bulk supply, but was recorded on working container #1 at a later time and verified.
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:02
Da Inglese a Cinese
+ ...
请用KudoZ Feb 25, 2007

一次提一个问题。那里比较快。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

求助，试验报告中的几个句子






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »