Polish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Off-topic: Polacy nie gęsi, lecz swój... ( 1... 2)	Krzysztof Kajetanowicz (X) Mar 17, 2011 19 (7,586) Magdalena Psiuk Mar 19, 2011
	Off-topic: Afryka Południowa, Botswana, Namibia - doświadczenia, kontakty, porady	Tomasz Poplawski Mar 17, 2011 13 (4,142) Tomasz Poplawski Mar 17, 2011
	Praca mgr - Nieprzekładalność kulturowa a teksty prasowe - proszę o pomoc ( 1... 2)	apehead Mar 8, 2011 22 (4,562) Monika Jakacka Márquez Mar 14, 2011
	Nieprzekładalność	Roman Kozierkiewicz Mar 14, 2011 1 (2,129) PAS Mar 14, 2011
	Umowa tłumaczenia książki	Slawomir Nieciecki Mar 13, 2011 9 (4,735) Lenard Zwick Mar 14, 2011
	Szkolenie SDL Trados Studio 2009 dla początkujących i zaawansowanych w Łodzi w 2. weekend kwietnia	Jerzy Czopik Mar 1, 2011 2 (2,407) Jerzy Czopik Mar 13, 2011
	Polskie znaki diakrytyczne w tłumaczeniu nazwiska	Aleksandra Fiddler Feb 25, 2011 8 (8,409) PAS Mar 3, 2011
	Kolejna rozrywka nas może czekać ( 1, 2... 3)	Izabela Szczypka Jan 15, 2007 31 (13,667) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Mar 2, 2011
	Zasady transkrypcji i transliteracji a zdrowy rozsądek	Barbara Gadomska Feb 28, 2011 13 (4,492) Iwona Szymaniak Mar 1, 2011
	Współpraca z zagranicznym biurem tłumaczeń - osoba fizyczna ( 1, 2, 3... 4)	Eigenplane Dec 15, 2010 46 (18,501) Michal Berski Mar 1, 2011
	Tłumaczenie ciągów a ograniczenie ilości znaków	Krzysztof Achinger (X) Feb 23, 2011 12 (3,933) Agenor Hofmann-Delbor Feb 28, 2011
	Egzamin na tłumacza przysięgłego-język angielski ( 1... 2)	Magdalena Ku (X) Feb 25, 2011 28 (7,814) Monika Jakacka Márquez Feb 28, 2011
	Co trzeba zrobić, żeby zostać native speakerem języka angielskiego?	Maciej Pomorski Sep 1, 2006 10 (18,826) Jarosław Bąk Feb 28, 2011
	Google Translate Toolkit	Krzysztof Achinger (X) Feb 25, 2011 3 (2,953) M.A.B. Feb 26, 2011
	Umowa o dzieło a działalność gospodarcza.	Kyle2011 Jan 31, 2011 6 (3,601) Michal Berski Feb 21, 2011
	DVX pomijanie tekstu	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 19, 2011 2 (1,819) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 19, 2011
	Jakie konto do rozliczeń z klientem z Niemiec?	Małgorzata Gardocka Feb 16, 2011 6 (3,232) Szymon Metkowski Feb 18, 2011
	Nowy Trados 2009 ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Andrzej Lejman Apr 23, 2009 128 (51,769) Jerzy Czopik Feb 17, 2011
	Fragment powieści Balzaca	Iwona Szymaniak Feb 8, 2011 11 (3,554) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 14, 2011
	Certyfikacja dla tłumaczy indywidulanych - konferencja Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji, Poznań	Jerzy Czopik Jan 13, 2011 5 (3,026) Jerzy Czopik Feb 13, 2011
	IPA - automatyzowanie transkrypcji polskiego	Krzysztof Achinger (X) Feb 11, 2011 0 (1,759) Krzysztof Achinger (X) Feb 11, 2011
	Excel 4.0 - dostępność ( 1... 2)	Letra Feb 4, 2011 29 (8,389) Gwidon Naskrent Feb 8, 2011
	Co się dzieje z ogonkami w wyszukiwarce?	Hanna Burdon Feb 8, 2011 6 (2,685) Michal Glowacki Feb 8, 2011
	Eksport pamięci z Wordfasta (import do Studio)	skowronek Feb 3, 2011 5 (2,938) Magdalena Szewciów Feb 8, 2011
	ubezpieczenie OC tłumacza - obowiązek czy niepotrzebny koszt?	Małgorzata Lasota Feb 2, 2011 8 (7,029) Gwidon Naskrent Feb 7, 2011
	Strona PZH - podobno po angielsku...	M.A.B. Jan 27, 2011 8 (4,438) Izabela Szczypka Jan 31, 2011
	Przenośny kot	Pawel Kosior Jan 31, 2011 0 (1,805) Pawel Kosior Jan 31, 2011
	Tłumaczenie stopni naukowych , tytułów naukowych, stopni wojskowych, itp... ( 1... 2)	Witold Lekawa Jan 21, 2011 29 (16,259) M.A.B. Jan 30, 2011
	Stawka za tłumaczenie książki pl-ang	angniempol Jan 25, 2011 12 (5,010) Patryk Bartkiewicz Jan 30, 2011
	Skandynawistyka ( 1... 2)	grzzpo Jan 9, 2011 24 (7,937) grzzpo Jan 26, 2011
	Integracja TM w TRADOS Professional Suite 2007	ANNA BLAZ Jan 21, 2011 2 (1,911) Michal Glowacki Jan 21, 2011
	Podyplomowe studia translatorskie w parze NL/PL	Anna Polakow Jan 21, 2011 2 (2,280) Anna Polakow Jan 21, 2011
	terminy z Termbank w pracy w Tradosem Studio	Edyta Derecka Jan 18, 2011 3 (2,058) Edyta Derecka Jan 19, 2011
	Prośba o pomoc w pracy naukowej - ankieta	drugastrona Jan 10, 2011 4 (2,465) drugastrona Jan 17, 2011
	hiszpański na MP3	Maciej Andrzejczak Jan 13, 2011 13 (5,047) Iwona Szymaniak Jan 17, 2011
	EN - ranking terminów, które najczęściej tłumaczone są błędnie ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Krzysztof Kajetanowicz (X) Sep 24, 2010 112 (35,325) grzzpo Jan 14, 2011
	Faktury w PDF ( 1... 2)	Izabela Szczypka May 21, 2010 19 (8,230) Piotr Wargan Jan 14, 2011
	Unikanie tego, co poprawne po polsku ( 1... 2)	Adam Łobatiuk Jan 9, 2011 23 (7,854) maciejm Jan 12, 2011
	Poprawność polityczna, czyli kwestia wieku ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Barbara Gadomska Oct 29, 2007 77 (26,828) Grzegorz Gryc Jan 11, 2011
	Podsumowanie roku 2010 ( 1, 2, 3... 4)	Tomasz Poplawski Jan 2, 2011 51 (16,110) Adam Łobatiuk Jan 10, 2011
	Pomoc odnośnie bibliografii - stres w tłumaczeniu ustnym	beatrizz89 Jan 9, 2011 2 (2,014) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Jan 9, 2011
	Jakie studio nagrań (komputerowy program edukacyjny)?	Ewa Bielczyk Jan 7, 2011 1 (2,159) Agenor Hofmann-Delbor Jan 7, 2011
	SDL Trados Studio 2009 w Krakowie, 5 i 7 lutego	Jerzy Czopik Jan 7, 2011 2 (2,046) Jerzy Czopik Jan 7, 2011
	Europejski nakaz zapłaty/Europejska procedura drobnych roszczeń	Joanna Rączka Dec 29, 2010 12 (5,818) Szymon Metkowski Jan 6, 2011
	Jak złączyć segment w tekście źródłowym w edytorze w Trados Studio 2009?	Edyta Derecka Jan 2, 2010 5 (4,749) Anna Michlik Jan 1, 2011
	Życzenia świąteczne i noworoczne	Roman Kozierkiewicz Dec 21, 2010 6 (3,750) Michal Glowacki Dec 31, 2010
	Trados Studio 2009 – SP3 / Usuwanie formatowania	Zbigniew Szalbot Dec 29, 2010 3 (2,387) Jerzy Czopik Dec 29, 2010
	stawka za tłumaczenie z wykonaniem glosariusza	baniaczek Dec 25, 2010 2 (2,431) Michal Berski Dec 28, 2010
	Dwa nowe słowniki	Roman Kozierkiewicz Dec 22, 2010 0 (1,963) Roman Kozierkiewicz Dec 22, 2010
	Praca jako tłumacz - jak zacząć? ( 1... 2)	Frost24 Dec 16, 2010 23 (15,297) Barbara Gadomska Dec 18, 2010

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Polish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language