Membro dal Dec '17

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Arabo

Availability today:
Disponibile

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
Alshimaa Sakr
Qualità al prezzo più economico (IT>AR)

Egitto
Ora locale: 22:30 EEST (GMT+3)

Madrelingua: Arabo (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabo
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Messaggio dell'utente
Servizi di traduzione italiano>arabo di alta qualita, a prezzi competitivi e senza IVA. Affidabilità, velocità, puntualità, massima riservatezza e vari settori di specializzazione.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Meccanica/Ingegneria meccanicaFinanza (generale)
Viaggi e TurismoIngegneria: Industriale
Elettronica/ElettrotecnicaIngegneria (generale)
Legale (generale)Medicina (generale)
Affari/Commercio (generale)Istruzione/Pedagogia

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 37, Risposte a domande: 39, Domande inviate: 1
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Payment methods accepted Bonifico bancario, Skrill, PayPal, Payoneer, Western Union
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams
Esperienza Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Oct 2008. Membro ProZ.com da: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Italiano a Arabo (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Azioni professionali Alshimaa Sakr sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

Traduttrice italiano>arabo certificata Proz.com

Comprovata esperienza pluriennale

Traduzioni fedeli e di alta qualità

Massima riservatezza

Vari settori di specializzazione

Software sempre aggiornati

Consegne puntuali

Tariffe competitive e servizi IVA esenti

Alshimaa Sakr TM-Town Profile


Esperienza Professionale:

22 febbraio 2008 - presente

Traduttrice Freelance italiano>arabo presso diverse agenzie di traduzioni


22 febbraio 2008 - 01 agosto 2017

Traduttrice Freelance italiano>arabo presso la seguente azienda


ehxfgnlxzzszo3a1mbp1.jpg


zmiymewonmyi7bf7teng.jpg



wedkomkm5pmgdtl0kpyh.jpg

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 41
Punti PRO: 37

Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Arabo29
Da Arabo a Italiano4
Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti13
Altro12
Affari/Finanza8
Arte/Letteratura4
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)13
Affari/Commercio (generale)8
Istruzione/Pedagogia4
Architettura4
Industria edilizia/Ingegneria civile4
Bestiame/Zootecnica4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: traduzione arabo, traduttore arabo, legale, commerciale, cataloghi, medico, economia, marketing, turismo, مترجم إيطالي. See more.traduzione arabo, traduttore arabo, legale, commerciale, cataloghi, medico, economia, marketing, turismo, مترجم إيطالي, ترجمة إيطالي, localizzazione, تعريب, إيطالي, عربي, farmaci, contratti, doucmenti, farmaceutico, alimenti e bevande, traduzioni arabo, traduzione italiano arabo, traduzioni italiano arabo, traduttore italiano arabo, traduttore italiano arabo affidabile, ترجمة إيطالي عربي, مترجم إيطالي عربي, ترجمة من الإيطالية إلى العربية, traduzioni dall'italiano all'arabo, traduzione dall'italiano all'arabo, traduzione medica, traduzione legale, traduzione bilanci, traduzione, traduzioni, traduzioni mediche, traduzioni legali, traduzione tecnica, traduzioni tecniche, traduzione urgente, traduzioni urgenti. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 19