Powwow: Granada - Spain

Algarabia wrote:

Nunca he estado en ninguno y me gustaría saber en qué consiste. Gracias.

2.1 - What is a ProZ.com Powwow?

Powwows are informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators, for local translators.


2.2 - Where does the word 'Powwow' come from?

The Powwow is a Native American meeting tradition, sometimes involving competitive dance. The word has taken on the general meaning of a social meeting where tasks get accomplished.

Powwows have been viewed by some as a unifying force, since they are a common cultural element across otherwise diverse tribes.


2.3 - What happens at Powwows?

Powwows provide an opportunity for networking and informal socializing among language professionals--a chance to meet the people behind the profiles.

Most organizers offer attendees an opportunity to introduce themselves and make announcements. Sometimes, a theme is selected; examples include: 'CAT tools', 'Literature', 'Free-lancing', 'New Translators'. Sometimes an user volunteers to speak on a topic, and provided there is sufficient interest expressed by others, the organizer may permit this.

Some organizer have invited representatives from large clients, or CAT tools vendors, to speak or give demonstrations. This has generally been well-received. It is important, however, that the tone of such meetings be informative rather than commercial.

Some powwows have no agenda and no theme, and that is fine, too. Basically, if you are the organizer, it is your event to create!

Note: Organizers are required to record the names and IDs of users in attendance. To facilitate this, members are asked to bring their ProZ.com IDs. Users who attend should receive browniz, but that can only happen if they bring their ProZ.com IDs and/or usernames, and the organizer enters them into the online attendance sheet afterwards.


2.4 - Who can go?

Anyone who is registered with ProZ.com may attend, regardless of membership status. In addition, spouses, children and guests of members, as well as translators who are not ProZ.com members, are welcome.


2.5 - Is there a fee to attend?

For now, there is no charge to attend a powwow. However, you will be expected by local organizers to contribute your portion of event expenses. If the powwow is a small coffee or dinner-meeting, it will probably be pay-your-own-way. For larger get-togethers, the local organizer will propose splitting fees related to food, drinks, etc.

In the future, there may be an attendance fee for non-member registered users of ProZ.com. The fee will be reduced or waived for students.


2.6 - Can I bring children? Guests?

Yes, families and guests are welcome.

(...)

2.9 - How do I sign up to attend?

Check the powwow board for a powwow in your area. Click through to the powwow near you and add your name if you are interested. (You may remove your name at any time, with no obligation.) To attach a note next to your name, enter text into the box before clicking.

Check back to the board from time to time to contribute to the planning or stay up to date.


2.10 - Will I be expected to attend if I add my name?

Many people who add their names only want to make sure they will be kept informed. As an organizer, you should plan on only 40-50% of those who add their names to attend.

To get a better idea of exactly how many people will attend (for making reservations, etc.), ask people to confirm attendance in the week leading up to the event.