Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '15 deu>ita bestehende Forderungen begleichen saldare le spettanze di noli ferroviari ... pro closed ok 4 Mar 4 '15 deu>ita Steuerstichtag scadenza per gli adempimenti fiscali pro closed ok 4 Feb 17 '15 deu>ita Erstbefüllung primo inserimento dati pro closed ok 4 Dec 10 '13 deu>ita Abnahmevereinbarung accordo per il collaudo pro closed ok - Dec 8 '13 deu>ita Lagergeschäft vendite del/dal magazzino pro closed ok 4 Nov 30 '13 deu>ita schwierige Zinsphasen andamento critico degli interessi pro closed ok 4 Nov 27 '13 deu>ita Endfälligkeit ultima rata (di ammortamento) pro closed ok 2 Nov 19 '13 deu>ita Ausbuchung cancellazione, storno, scarico pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>ita Totalisatorsteuer imposte sulle vincite pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>ita lnsolvenzstundung proroga/dilazione pagamento imposte pro closed ok 4 Nov 6 '13 deu>ita Anlagekartei schedario immobilizzazioni pro closed ok 4 Jun 9 '13 deu>ita Rücklassversicherung pensione integrativa (facoltativa) pro closed no 4 Jun 4 '13 deu>ita Diskont- und Einziehungsspesen oneri bancari pro closed ok 4 Jan 29 '13 deu>ita aussagefähige Berichte significativi rendiconti pro closed ok 4 Oct 2 '07 deu>ita Forderungsreichweite scadenza dei pagamenti pro closed ok - Sep 17 '07 deu>ita übertreffen superare pro just_closed no 4 Feb 23 '06 deu>ita erfüllungs halber "salvo buon fine" (SBF) pro closed ok 4 Aug 29 '05 deu>ita gestanzter Kartennummer numero in rilievo della carta pro closed ok 4 Aug 30 '05 deu>ita Ausschüttung versamento, esborso (Auslage / Auszahlung) pro closed no - May 31 '05 deu>ita Zusammentreffen (hier) concomitante pro closed ok - Mar 16 '05 deu>ita Wertbestände portafoglio, titoli in portafoglio pro just_closed no 4 Mar 15 '05 deu>ita Verfügungsberechtigter soggetto/persona autorizzato/a alla firma / con poteri di firma pro closed no - Jan 10 '05 deu>ita Standsortbestimmungsgespräche Standort = sede (dell'azienda) pro closed no - Apr 9 '04 deu>ita Nur soviel vorab Tutto ciò premesso pro closed no - Apr 5 '04 deu>ita Betriebsergebnis risultato della gestione pro closed ok Asked | Open questions | Answered