Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '15 ita>eng dare scena to express / to vent pro closed ok
- Jun 4 '15 ita>eng l’estraneità che ci attraversa come una crepa we manage to maintain a believe in the "otherness" of those who pass right through us like a rift pro closed ok
- Jun 12 '14 ita>eng dare la caccia ai fessi? finding/looking for/getting hold of the goofs/fools pro closed no
- May 9 '14 ita>eng dentone Snapper / the Jaws pro just_closed no
- May 8 '14 ita>eng citazione quoting pro closed ok
- Apr 11 '14 ita>eng groviglio ospedaliero nosocomial warren pro closed ok
- Feb 1 '14 ita>eng chessò io and what not easy closed ok
- Nov 12 '13 ita>eng chiagne e fotte sheds crocodile tears pro closed ok
4 Apr 15 '13 ita>eng specialista di ripresa camera-crew member pro closed no
4 May 16 '12 ita>eng Sono brutto o sono bello? Come il caramello Am I rough or am I dandy? Like a candy pro closed no
- May 15 '12 ita>eng Hai trovato l'America in America? How was the American Awakening from your American Dream? pro closed ok
- Sep 4 '11 ita>eng Feudo grande a great fief pro just_closed no
- Jul 9 '11 ita>eng le forti venature the strong graininess (of this man's life) pro closed no
- Jun 11 '11 ita>eng mortacci your ganddad's liver!!! pro closed no
- Apr 12 '11 ita>eng si cala fin troppo nella parte identifies quite a bit too much with his guise ( and starts taking unexpected initiatives pro closed ok
- Oct 26 '10 ita>eng Una vera e propria “incisione”. a veritable "engraving" pro closed no
- Feb 12 '10 ita>eng corti d'autore artistic shorts pro closed ok
- Jan 29 '10 ita>eng mangiapane a tradimento a leech pro closed ok
- Jan 19 '10 ita>eng fuga all'inglese split on the sly / leave without saying goodbye pro closed no
4 Nov 15 '09 ita>eng nella apertura trascendente dell’umanità in the boundary-transcending spirit of the third-millennium humanity pro closed no
- Aug 6 '09 ita>eng la repubblichina a Salò-Republic woman pro closed ok
4 Apr 14 '09 ita>eng Provinciale Father Provincial pro closed no
- Apr 1 '09 ita>eng esercizio operation pro closed ok
- Mar 23 '09 ita>eng pacioccoso gooey pro closed no
- Mar 16 '09 ita>eng autorialità {...one of the problems of} sustaining the authorship pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>eng omino (that) water gofer pro closed ok
- Mar 6 '09 ita>eng curatolo annual contract/seasonal overseer pro closed ok
- Feb 27 '09 ita>eng il convegno fa da cornice all'evento... the conference is a setting for the event pro closed no
- Feb 25 '09 ita>eng montaggio serrato express editing pro closed ok
- Feb 24 '09 ita>eng mannaggia la miseria Them's the brokers pro closed no
- Feb 8 '09 ita>eng a far da contraltare al percorso del protagonista a young anti-hero pro closed no
- Feb 8 '09 ita>eng in polpe in livery pro closed no
Asked | Open questions | Answered