Membro dal May '09

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo
Da Italiano a Inglese
Da Spagnolo a Inglese

Availability today:
Non disponibile (auto-adjusted)

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Evelyn Montes
Creative Translator & Copywriter

Italia
Ora locale: 23:31 CET (GMT+1)

Madrelingua: Spagnolo (Variants: Rioplatense, US) Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
What Evelyn Montes is working on
info
Aug 8, 2017 (posted via ProZ.com):  Working on an exciting transcreation project, EN>ES, for an international luxury hotels chain. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 240

  Display standardized information
Biografia

For over 15 years, I’ve been helping brands and businesses connect with Latin American audiences through creative translations and copywriting.

I’m Evelyn, an EN-IT>ES (LatAm) translator committed to making your message meaningful and clear, with the right tone and cultural relevance.

My main fields of specialization are marketing, digital platforms (content for websites, blogs, e-commerce, social media), the gastronomy/hospitality industry, tourism, and IT (software localization, manuals, SAP).

If you’d like to learn more or have any questions, feel free to message me here or email me at [email protected]. I'd love to discuss how I can support your project.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 137
Punti PRO: 121

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Spagnolo89
Da Spagnolo a Inglese32
Aree generali principali (PRO)
Altro54
Scienze sociali32
Arte/Letteratura23
Affari/Finanza8
Legale/Brevetti4
Aree specifiche principali (PRO)
Religione16
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere16
Governo/Politica12
Poesia e Prosa12
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò9
Industria della pesca8
Storia8
Punti in altre 10 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture. See more.italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, tourism guides, IT, hardware, politics, social sciences, culture, psychology, sociology, proofreading, proofreader, postediting, post-editing, posteditor, post-editor, copywriting, copywriter, copy, transcreation, transcreator, transcreating, creative translation, traducción creativa, . See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 27