Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 13 '10 eng>ita fee farm grant enfiteusi/censo livellario pro closed ok - May 8 '09 eng>ita highly geared (stocks) (azioni) ad elevato effetto leva / a leva elevata pro closed ok - May 7 '09 eng>ita over the ITRX Series 10 GI sull'indice/rispetto all'indice ITRX serie 10 GI pro closed ok 4 May 7 '09 eng>ita buyer credit acquirente di protezione pro closed ok - Apr 29 '09 eng>ita replication of liabilities riproduzione delle sopravvenienze passive pro closed ok 3 Apr 29 '09 eng>ita take stakes acquisire partecipazioni pro closed ok - Apr 27 '09 eng>ita costs to be shared on [staff/turnover...] key costi da ripartire sulla sezione/capitolo di spesa (staff/turnover...) pro just_closed no 4 Apr 27 '09 eng>ita Resources allowance assegnazione/attribuzione/allocazione di risorse pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>ita full government bank bonded guarantees con completa garanzia statale sui finaziamenti bancari pro closed ok - Apr 9 '09 eng>ita surging stock prices prezzi crescenti delle azioni pro just_closed no - Apr 7 '09 eng>ita buckling che si piegano pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>ita overly bought point ipercomprato pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>ita budgetary quotation offerta / quotazione di massima / indicativa easy closed ok 4 Mar 16 '09 eng>ita barons of bling themselves i baroni / signori dell'ostentazione pro closed ok - Mar 10 '09 eng>ita tighter covenants contratti più restrittivi pro closed ok - Mar 10 '09 eng>ita leverage far fruttare / rendere pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>ita have historically done above average. hanno "performato" su base storica sopra la media pro closed ok - Mar 9 '09 eng>ita cross-asset trading (è un) trading system di tipo cross-asset pro closed ok - Mar 9 '09 eng>ita capitulation trade to leverage fase di vendite vendita da capitolazione, per sfruttare l'effetto leva pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>ita to be capitalized sums che risultassero essere somme capitalizzate pro closed ok - Mar 8 '09 eng>ita Operation statements rendiconto / conto d'esercizio pro closed ok - Mar 8 '09 eng>ita surplus for revaluation of fixed assets account surplus / eccedenza per rivalutazione in/del conto cespiti pro closed ok - Mar 8 '09 eng>ita overseas earners (titoli di) società con utili realizzati (in buona parte/anche ) sui mercati esteri/internazionali pro closed ok - Mar 8 '09 eng>ita strategic...steepening strategico... in forte ascesa pro closed ok 4 Mar 7 '09 eng>ita lender-imposed (accordi) imposti dal/dai finanziatori pro closed ok - Mar 7 '09 eng>ita financing abilities as a premium capacità di raccolta (fondi) a far la differenza vincente (a fare aggio) pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>ita true to label fedele all'etichetta / al marchio / allo stile aziendale / all'immagine dell'azienda pro closed ok - Feb 28 '09 eng>ita risk-adjusted performance figures valori di rendimento corretti in base al rischio pro closed ok - Feb 24 '09 eng>ita pledging of inventories inventari in garanzia pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>ita committee-by-committee per comitato / per comitati pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>ita primary and secondary purchases acquisti sul mercato primario e secondario pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>ita manager... structure un CDO Manager o una struttura/reparto di negoziazione pro closed ok - Feb 19 '09 eng>ita write off rates percentuali di cancellazione / perdita pro open no 4 Feb 19 '09 eng>ita copying Manager con copia al Manager pro closed ok - Feb 18 '09 eng>ita independent pricing agent C.T.U. o Consulente Tecnico d'Ufficio (in materia xxyy) pro closed ok - Feb 12 '09 eng>ita accommodative fluida / elastica pro closed ok - Feb 11 '09 eng>ita core bisiness model.....and valuation modello principale di attività... e la valutazione pro closed ok 4 Feb 11 '09 eng>ita beta toward the price un "beta" elevato rispetto al prezzo pro closed ok 4 Feb 11 '09 eng>ita automated credit sweep spostamento automatico del credito pro closed ok - Feb 11 '09 eng>ita CBE CBE Corporate Balance Enquiry pro closed no - Feb 9 '09 eng>ita foreign exchange downgrades diminuizioni di scambio con l'estero pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>ita drag on performance prestazione inferiore / rallentamento di prestazione pro closed ok - Dec 19 '08 eng>ita rates è quotato / vale pro closed no - Dec 9 '08 eng>ita trades only around 3xPE è scambiata solo a circa tre volte il suo Price Earning pro closed ok 3 Nov 25 '08 eng>ita release of bonus accruals smobilizzo degli accantonamenti per i bonus pro closed ok 4 Nov 16 '08 eng>ita site cash cassa corrente pro closed ok - Nov 10 '08 eng>ita direct enforcement rights diritto esecutivo immediato pro closed no - Nov 6 '08 eng>ita random discounted terminal values valori finali a montante aleatorio pro closed ok - Nov 4 '08 eng>ita hit to income riduzione di entrate/ricavi pro closed ok 4 Oct 30 '08 eng>ita dividend distribution payment pagamento del dividendo pro closed ok Asked | Open questions | Answered