Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English
Benoit Deeg
Your words, their language.

Bath, England

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
HistoryMarketing / Market Research
Tourism & TravelJournalism

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (MA (Distinction) Translation and Professional Lang)
French to English (MA (Distinction) Translation and Professional Lang)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Highly qualified translator and editor able to work from a variety of languages into English. My working languages

German
French > English
Spanish

My qualifications

M.A. (Distinction) Translation and Professional Language Skills
2008, University of Bath

B.A. Political Science
B.A. International Studies
2003, University of Washington

My specialisations

Experience in the following types of documents (among others):

Legal (Contracts, Tender Documents, Articles of Incorporation, Court Documents)
Financial (Tax and Bank Documents, Annual Reports, Invoices)
Marketing (Promotional Material, Presentation Aids, Marketing Reports)
Medical (Hospital Admittance Forms, Doctor's Letters, Pharmaceutical Study Reports)
Technical (EU and National Norms, Research Studies, Product Descriptions)
General (Correspondence, Academic Certificates, Magazine Articles, Tourist Literature)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 18

Top languages (PRO)
Spanish to English8
German to English6
French to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial6
Science4
Other4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Geology4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Construction / Civil Engineering4
Marketing / Market Research2

See all points earned >
Keywords: French, German, Spanish, English, Marketing, Technical, Legal, Financial, Academic, postgraduate


Profile last updated
Jan 28, 2015