 Membro dal Jun '10
Lingue di lavoro: Da Inglese a ItalianoDa Tedesco a ItalianoDa Giapponese a ItalianoDa Italiano a IngleseDa Giapponese a Inglese Da Italiano a UnghereseDa Inglese a UnghereseDa Ungherese a Italiano
Availability today:  | May 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|   Giovanni Borriello
Reliable quality translations - low rate
n.d. Ora locale: 03:32 CEST (GMT+2)
Madrelingua: Italiano  | | |
Reliable quality translations at a low rate | Freelance,  Membro verificato
Questo traduttore sta collaborando alla localizzazione di ProZ.com in Italiano | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializzazione: | | Automobilistico/Auto e autocarri | Computer (generale) | | Viaggi e Turismo | Medicina (generale) | | Medicina: Farmaceutica | Meccanica/Ingegneria meccanica | | Marketing/Ricerche di mercato | Ingegneria (generale) | | Energia/Produzione di energia | Brevetti |
| Altre aree di lavoro: | | Pubblicità/Pubbliche relazioni | Legale: Contratti | | Legale (generale) | Linguistica | | Medicina: Strumentazione | Militare/Difesa | | Musica | Filosofia | | Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) | Stampa ed editoria | | Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione | | Giornalismo | Produzione manifatturiera, industriale | | Internet, e-Commerce | IT (Tecnologia dell'informazione) | | Architettura | Botanica | | Cinema, Film, TV, Teatro | Computer: Hardware | | Computer: Software | Computer: Sistemi, Reti | | Cosmetica, Bellezza | Elettronica/Elettrotecnica | | Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere | | Governo/Politica | Storia | | Risorse umane | Certificati, Diplomi, Licenze, CV |
More Less | | Punti PRO: 4, Risposte a domande: 14 | | Dottorato di Ricerca - University of Rome 'La Sapienza' | | Anni di esperienza nella traduzione: 10 Registrato in ProZ.com: May 2008. Membro ProZ.com da: Jun 2010. | | N/A | Da Inglese a Italiano (University of Naples 'L'Orientale')
Da Tedesco a Italiano (University of Naples 'L'Orientale')
Da Giapponese a Italiano (University of Naples 'L'Orientale')
Da Italiano a Inglese (University of Naples 'L'Orientale')
Da Giapponese a Inglese (University of Naples 'L'Orientale')
Da Italiano a Ungherese (University of Naples 'L'Orientale')
Da Inglese a Ungherese (University of Naples 'L'Orientale')
Da Ungherese a Italiano (University of Naples 'L'Orientale')
|
More Less | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Idiom, Indesign, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast | | http://www.orientaliaparthenopea.org | | CV available upon request | | Informazioni sull'utente Hi,
As you can see I'm in the TOP 20 FREELANCER (FIRST POSITION FOR MY PAIRS) on Translatorscafè website with all positive feedbacks about my job.
http://www.translatorscafe.com/cafe/tools.asp?pn=fameusers
My language skills are ITA/ENG/ITA - GER/ITA - JAP/ITA - JAP/ENG - ITA/HUN/ITA - ENG/HUN/ENG
I work with negotiable rates, so please let me know about your budget
System Software: Windows XP, Office, Adobe, Photoshop, XPress, InDesign, PageMaker
Translation Software: Trados, SDLX, Wordfast, Across, Trados 2009
Contact:
Mail : giovanni.borriello@fastwebnet.it
Mobile : +393496611470
Skype : sieboldino
MSN : giovanni.borriello@fastwebnet.it
Master Translatorscafè : http://www.translatorscafe.com/cafe/member48892.htm
I look forward to hearing from you and thank you for your consideration.
Yours sincerely,
Giovanni Borriello |
|
Parole chiave: ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
 Questo profilo ha ricevuto 187 visite visite nel corso dell'ultimo mese,
da un totale di 132 visitatori
Ultimo aggiornamento del profilo
May 24 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Esperienza