Limbile de lucru:
din engleză în croată
din engleză în bosniacă
din engleză în sârbă
Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Croaţia
Ora locală: 15:29 CEST (GMT+2)

Limba maternă: croată Native in croată
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Probabilitatea
unei noi colaborări din partea traducătorului (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Tip cont Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Competențe
Domenii de specializare:
Publicitate/Relaţii cu publiculIndustria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
AgriculturăAntropologie
ArheologieArhitectură
Astronomie şi spaţiuFinanţe (general)
Automatică şi roboticăAutomobile/Maşini şi camioane
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)Botanică
Construcţii/Inginerie civilăAfaceri/Comerţ (general)
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriChimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Poezie şi literaturăCinema, Film, TV, Teatru
Textile/Îmbrăcăminte/ModăTelecom(unicaţii)
Computere (general)Computere: Hardware
Juridic: Contract(e)Bucătărie/Artă culinară
Cosmetice, FrumuseţeComputere: Software
Media/MultimediaMedical: Asistenţă medicală
Electronică/Inginerie electronicăMecanică/Inginerie mecanică
Energie/GeneratoareEconomie
Mobilă/Aparate electrocasniceGeneral/Conversaţie/Salutări/Scrisori
GeografieIstorie
IT (Tehnologia informaţiei)Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Transport/Transporturi/ExpediţiiTurism şi călătorii
Matematică şi statisticăSport/Fitness/Recreere
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Nave, Navigaţie, Maritim
Comerţ cu amănuntulImobiliare
PsihologieMediu şi ecologie
Educaţie/PedagogieGuvern/Politică
Internet, Comerţ electronicResurse umane
AsigurăriInvestiţii/Titluri de valoare
LingvisticăMedical (general)
JurnalismPiscicultură
FolclorGenetică
GenealogieMarketing/Cercetare de piaţă
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 990
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Site web http://www.miraratranslations.com
Practici profesionale Mirara aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Cuvinte cheie: Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Ultima actualizare a profilului
Apr 6, 2022