Working languages:
English to Vietnamese
Y NGUYEN
Experienced and high-quality

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 15:59 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Investment / Securities
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Hi,

I got the BA degree in teaching English as a foreign language in Vietnam where I live. I like translation a lot because it improves my knowledge, my English writing skill, and my... wallet, too. From 2003, I have worked for a construction investment & commerce company in HCMC as full-time translator, so I think I can deal with those kinds of projects pretty well. I have not attended any translation courses but I will take one in the near future. It is definitely helpful.

I go to work in the daytime and to my English classes in the evening. Getting retired and dedicated to translation is my own thinking now (I am 57). At home or work I work with computer with ADSL. Listening to soft classical music, reading papers, swimming are my hobbies. Traveling is great, too.

Thank you. Hoping to cooperate.

Y xuan NGUYEN.
Keywords: Experiened English-Vietnamese translator of construction and business.


Profile last updated
Sep 26, 2013



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs