Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 '23 eng>por Fall under the same umbrella se enquadram na mesma categoria pro open no - Nov 26 '21 eng>por stand up in para ficar de pé sobre ele pro closed no - Oct 15 '21 eng>por Cyan Amalgam amálgama azulada pro closed ok - Apr 8 '21 eng>por deep-set sisuda, séria, severa, fechada pro closed no - Nov 18 '20 eng>por push the boat out....and have some ice with it. acho que vou esbanjar (extrapolar nos gastos, ostentar), com um pouco de gelo pro closed no - Nov 18 '20 eng>por 'regular gear' os equipamentos ou paramentos habituais pro closed no - Nov 17 '20 eng>por shoot their way out after-wards e depois sair atirando pro closed no - Aug 14 '20 eng>por stopped several lines too short parou várias linhas antes do final pro closed no - Jul 29 '20 eng>por flip-meister mestre em virar o jogo / meste em viradas inesperadas pro closed ok - Jun 18 '20 eng>por gilder of the lily chovendo no molhado pro closed ok 4 Jun 6 '20 eng>por closure um desfecho pro closed ok 4 May 16 '20 eng>por Bobby put one over on her Bobby passou a perna nela pro closed ok - Apr 28 '20 eng>por be the bigger man / bigger person ser uma pessoa (um homem) íntegro (e respeitoso) easy closed ok - Feb 26 '20 eng>por played out exploravam (a superfície/o relevo do tecido) pro closed no - Dec 30 '19 eng>por You may work for all of me. você pode trabalhar por todo o meu ser / você pode atuar em prol de todo o meu ser pro closed no 4 Jul 26 '19 eng>por “Can you feel it in your legs and butt yet?” já deu para sentir nas pernas e no glúteo? pro closed ok - May 17 '19 eng>por distressed noises emitindo sons desnorteados pro closed ok - Nov 30 '18 eng>por spinning wheel roca pro just_closed no - Nov 30 '18 eng>por Don't move the way fear makes you move. não se movimente da maneira como o medo faz você se mover pro closed ok - Sep 12 '18 eng>por sorrow mágoas pro closed no - Sep 9 '18 eng>por I have kept close to the point of view e mantive uma proximidade aos princípios das ciências naturais easy closed ok - Jun 10 '18 eng>por abristle ramificado / fragmentado pro closed ok - Mar 5 '18 eng>por Teased apenas cutucava / dava toquinhos de leve easy just_closed no - Mar 1 '18 eng>por a party for my dad’s police force uma festa da delegacia em que meu pai trabalhava pro closed no - Jan 26 '18 eng>por wish-fulfillment fiction ficção/romance baseado na realização de desejos pro closed no - Nov 6 '17 eng>por self-given personal name nome próprio decorrente dos próprios atos easy closed no - Oct 31 '17 eng>por like tin cans tied to a tail como latas amarradas no para-choque dos recém-casados pro closed no - Oct 29 '17 eng>por she unnames them ela os anonimiza / os torna inomináveis easy closed no - Aug 23 '17 eng>por Quarry Jazida pro closed ok 4 Jun 15 '17 eng>por Post Office directory map mapa de um antigo catálogo de endereços dos correios pro closed ok - Apr 6 '17 eng>por if not actively expect eles irão, ou pelo menos esperam fortemente poder... pro closed no - Jan 18 '17 eng>por Field complaints para levar adiante as reclamatórias/pleitos pro closed no 2 Aug 24 '16 eng>por Milky Growth nebulosidade crescente cobrindo minhas pupilas pro closed ok - Mar 8 '16 eng>por run someone down humilhar pro closed no - Dec 17 '15 eng>por That's an imposing array of luminescene trata-se de um facho de luminescência bastante imponente pro closed no - Dec 15 '15 eng>por hard-boiled hide (estou tentando salvar essa sua) pele casca grossa, seu cabeça dura! pro just_closed ok - Dec 15 '15 eng>por wild shot um tiro no escuro easy closed ok - Nov 17 '15 eng>por The common touch um toque de popularidade pro closed ok - Nov 11 '15 eng>por high-seat pillars of the new hall. pilares da tribuna de honra do novo saguão principal pro closed ok - Sep 19 '15 eng>por The Changing Face of Translation and Interpreting o aspecto dinâmico da tradução e da interpretação pro closed ok - Jul 3 '15 eng>por The pellets of poison are flooding their waters os fragmentos envenenados estão inundando suas águas pro open no - Mar 17 '15 eng>por charge into a gap iniciar o ataque passando por um vão na parede pro closed ok 4 Feb 21 '15 eng>por Some may call it a bore, but it may succeed as a blind. alguns o consideram entediante, mas pode ser um bom disfarce/uma boa dissimulação pro closed ok - Feb 21 '15 eng>por ... hissed (by the villain, of course)... whispered ...by the heroine ...pode ser um sibilo (do vilão, é claro)... algumas poucas palavras sussurradas ... pela heroína pro closed ok 4 Feb 21 '15 eng>por IN THAT/IN WHICH naquele sistema comercial em que... pro closed no - Jan 19 '15 eng>por parlor maid arrumadeira (área de hóspedes) pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>por to take something sideways (o vento poderia) espalhá-las para os lados pro closed ok - Sep 10 '14 eng>por atmospheric de ambiência mais marcante pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>por drop my nerves deixar de lado o nervosismo / acalmar-me pro closed ok - Aug 1 '14 eng>por Shake a memory relembrar / reavivar uma memória / reacender pro closed no Asked | Open questions | Answered