This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
“The only source of knowledge is experience” - Albert Einstein
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Électronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)
Médecine : instruments
Automation et robotique
Médecine : soins de santé
Autres domaines traités :
Industrie automobile / voitures et camions
Médecine : médicaments
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ingénierie : industriel
Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Religions
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Fabrication
Entreprise / commerce
Marketing / recherche de marché
Certificats / diplômes / licences / CV
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Économie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Histoire
Immobilier
Géographie
More
Less
Tarifs
français vers italien - Tarif standard : 0.13 USD par mot / 30 USD de l'heure
Points PRO : 98, Réponses aux questions : 49, Questions posées : 19
Historique des projets
1 projets indiqués
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 0 chars Terminé : Nov 2002 Languages: italien vers anglais
Wrote and translated into English 8 user manuals
project included a format useful for self training, maintenance and operating the specific devices
Mécanique / génie mécanique
Pas de commentaire.
More
Less
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
3 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
anglais vers italien (A. Canova State Institute, Treviso) anglais vers italien (Union College, Union, NJ) italien vers anglais (Delaware Valley Translators Association) français vers italien (Union College, Union, NJ) français vers anglais (Union College, NJ)
Wrote and translated User Manuals - Translated from ancient Italian.
Translation: User Manuals: Industry and Military; Technical Documents / Medical Devices, X-Ray devices / Business, general / Medical, health care / Law, general / Economy and finance, general
Interpretation: Approved Court interpreter in the State of NJ / Escort / Conference / Meetings / Medical [On leave]
Other: Quality Assurance, Production and Field Service Engineering / Manager (USA, Italy, and Middle East)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 100 Points de niveau PRO: 98
Compétences 
