Elisa Comito - Traduttore Da Inglese a Italiano. Servizi di traduzione in Viaggi e Turismo - traduzioni letterarie, editoria, agronomia, inglese, francese, romeno, italiano, agricoltura biologica, biotecnologie, botanica, floricoltura, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura, agroalimentare, alimentazione, gastronomia, DOP, IGP, STG, enologia, agroalimentare, botanica, biologia, genetica, erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, pet-teraphy, agriturismo, micologia, architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia, gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria, apicoltura, entomologia, ornitologia, pesca, veterinaria, farmacologia, zoologia, redazione, copywriting, asseverazione, Agrilogos, translations, translator, English, French, Romanian, Italian, agricultural technician, agriculture, organic agriculture, agronomy, environment, agritourism, veterinary, agrifood, gastronomy, oenology, olive oil, olive growing, forestry, botany, PDO, biotechnology, zoology, floriculture, gardening, microbiology, wood industry, viticulture, herbal medicine, pet-therapy, bird watching, mycology, fishing, landscape architecture, land management, ecology, entomology,ornithology, biology, pharmacology, copywriting, universities, publishing, traductions pour l’édition, sciences forestières, agronomie, anglais, français, roumain, italien, agriculture biologique, botanique, floriculture, oléiculture, microbiologie, pédologie, industrie agraire, industrie du bois, viticulture, agroalimentaire, gastronomie, AOP, IGP, STG, œnologie, botanique, biologie, génétique, herboristerie, cosmétique naturelle, phytothérapie, agritourisme, mycologie, chasse et pêche, architecture du paysage, bioconstruction, écologie, énergies renouvelables, droit rural, politique rurale communautaire, apiculture, entomologie, ornithologie, vétérinaire, zoologie, biologie, biotechnologie, pharmacologie, rédaction, assermentation, légalisation,ştiinţe agricole şi silvice, agronomie, agricultură biologică, floricultură, grădinărit, cultura pajiştilor şi a plantelor furajere, microbiologie, pedologie, industria agrară, industria lemnului, silvicultură, viticultură, agroalimentar, gastronomie, enologie, securitate alimentară, botanică, biologie, genetică, plafar, fitofarmacie, fitoterapie, cosmetică naturală, agroturism, micologie, vânătoare şi pescuit, arhitectură peisajului, bioconstrucţie, dezvoltare rurală, economie rurală, ecologia şi gestiunea teritoriului, energia renovabilă, dreptul agrar comunitar, apicultură, entomologie, ornitologie, medicină veterinară, zoologie, biologie, farmacologie, medicină generală, redactare, copywriting, legalizarea şi autentificarea traducerilor cu apostile.

Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.

Membro dal Jan '08

Lingue di lavoro:

Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Rumeno a Italiano

Elisa Comito
Science & Style

n.d.

Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano

Send message

Disponibilità a lavorare di nuovo (WWA)
2 Positive entries

Profilo

Contatto

Display standardized information

Informazioni sull'utente

Sono specializzata nella traduzione letteraria, scientifica e legale dall'inglese, dal francese e dal romeno in italiano.

Nell'ambito della traduzione scientifica, lavoro nei seguenti campi:

- scienze agrarie e forestali: agronomia, agricoltura biologica, biotecnologia, botanica, floricoltura, genetica vegetale, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura;

- agroalimentare: alimentazione, gastronomia e prodotti del territorio, produzioni e normativa DOP, IGP ed STG, enologia, orticoltura, industria agroalimentare, ristorazione;

- scienze vegetali: botanica, biologia e citologia vegetale, genetica vegetale;

- salute: erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, medicina divulgativa, pet-teraphy;

- turismo e tempo libero: agriturismo, birdwatching, escursionismo, giardinaggio, micologia;

- ambiente e territorio: architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia e gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria;

- scienze animali: apicoltura, entomologia, genetica animale, ornitologia, pesca, veterinaria, farmacologia, zoologia, allevamento e benessere animale.

- altri settori: biologia, farmacologia.

Oltre alla traduzione offro servizi di revisione, redazione, copywriting e adattamento del testo al paese di destinazione, asseverazione e legalizzazione delle traduzioni.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 127 (Livello PRO)
Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano	55
Da Rumeno a Italiano	40
Da Francese a Italiano	32
Aree generali principali (PRO)
Altro	36
Legale/Brevetti	32
Scienze	20
Arte/Letteratura	12
Tecnico/Meccanico	11
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)	24
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica	19
Agricoltura	12
Bestiame/Zootecnica	12
Legale: Contratti	8
Cucina/Arte culinaria	8
Ambiente ed Ecologia	8
Punti in altre 8 aree >
Visualizza tutti i punti acquisiti >

Parole chiave: traduzioni letterarie, editoria, agronomia, inglese, francese, romeno, italiano, agricoltura biologica, biotecnologie, botanica, floricoltura, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura, agroalimentare, alimentazione, gastronomia, DOP, IGP, STG, enologia, agroalimentare, botanica, biologia, genetica, erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, pet-teraphy, agriturismo, micologia, architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia, gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria, apicoltura, entomologia, ornitologia, pesca, veterinaria, farmacologia, zoologia, redazione, copywriting, asseverazione, Agrilogos, translations, translator, English, French, Romanian, Italian, agricultural technician, agriculture, organic agriculture, agronomy, environment, agritourism, veterinary, agrifood, gastronomy, oenology, olive oil, olive growing, forestry, botany, PDO, biotechnology, zoology, floriculture, gardening, microbiology, wood industry, viticulture, herbal medicine, pet-therapy, bird watching, mycology, fishing, landscape architecture, land management, ecology, entomology, ornithology, biology, pharmacology, copywriting, universities, publishing, traductions pour l’édition, sciences forestières, agronomie, anglais, français, roumain, italien, agriculture biologique, botanique, floriculture, oléiculture, microbiologie, pédologie, industrie agraire, industrie du bois, viticulture, agroalimentaire, gastronomie, AOP, IGP, STG, œnologie, botanique, biologie, génétique, herboristerie, cosmétique naturelle, phytothérapie, agritourisme, mycologie, chasse et pêche, architecture du paysage, bioconstruction, écologie, énergies renouvelables, droit rural, politique rurale communautaire, apiculture, entomologie, ornithologie, vétérinaire, zoologie, biologie, biotechnologie, pharmacologie, rédaction, assermentation, légalisation, ştiinţe agricole şi silvice, agronomie, agricultură biologică, floricultură, grădinărit, cultura pajiştilor şi a plantelor furajere, microbiologie, pedologie, industria agrară, industria lemnului, silvicultură, viticultură, agroalimentar, gastronomie, enologie, securitate alimentară, botanică, biologie, genetică, plafar, fitofarmacie, fitoterapie, cosmetică naturală, agroturism, micologie, vânătoare şi pescuit, arhitectură peisajului, bioconstrucţie, dezvoltare rurală, economie rurală, ecologia şi gestiunea teritoriului, energia renovabilă, dreptul agrar comunitar, apicultură, entomologie, ornitologie, medicină veterinară, zoologie, biologie, farmacologie, medicină generală, redactare, copywriting, legalizarea şi autentificarea traducerilor cu apostile.

Profile last updated
Oct 27

More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Francese a Italiano - Da Rumeno a Italiano More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.