Working languages:
Hebrew to Arabic
English to Arabic
Turkish to Arabic
Aya Sawaed

Israel

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)


Rates 		Hebrew to Arabic - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
English to Arabic - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Turkish to Arabic - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Arabic to Hebrew - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
English to Hebrew - Standard rate: 0.50 USD per word / 20 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born and speak the arabic language I mastered the Hebrew and English languages through university. I am learning materials engineering, meaning I know all the science terms in the three languages. The Turkish language aroused my interest. I took a course and learned it 



נולדתי ודוברת את השפה הערבית שלטתי בשפות העברית והאנגלית דרך האוניברסיטה. אני לומדת הנדסת חומרים, כלומר אני מכירה את כל המונחים המדעיים בשלוש השפות. השפה הטורקית עוררה בי עניין. לקחתי קורס ולמדתי אותה



لقد ولدت وأتحدث اللغة العربية وأتقنت اللغتين العبرية والإنجليزية خلال الجامعة. أنا أتعلم هندسة المواد، أي أنني أعرف جميع المصطلحات العلمية باللغات الثلاث. أثارت اللغة التركية اهتمامي. أخذت دورة وتعلمت ذلك




Doğdum ve Arapça konuşuyorum. Üniversite boyunca İbranice ve İngilizce dillerine hakim oldum. Malzeme mühendisliği öğreniyorum, yani üç dildeki tüm bilim terimlerini biliyorum. Türkçe ilgimi çekti. Kursa gittim ve öğrendim


Profile last updated
Mar 20



More translators and interpreters: Hebrew to Arabic - English to Arabic - Turkish to Arabic   More language pairs