This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Recht (allgemein)
Philosophie
Psychologie
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Staatswesen/Politik
Geschichte
Arbeitsgebiete:
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Sport/Fitness/Erholung
Journalismus
Finanzen (allgemein)
Recht: Verträge
Landwirtschaft
Astronomie und Weltraum
Umwelt und Ökologie
Lebensmittel
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Geografie
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Türkisch: A Glimpse of History
Ausgangstext - Englisch In the heart of the city, a centuries-old building stands tall. Its majestic architecture tells a story of a time long past, where kings and queens ruled the land. The walls, weathered by years of existence, whisper tales of battles fought and won.
Today, this historical site has been carefully preserved, offering a glimpse into the rich heritage of the region. Visitors from all corners of the world come to walk its hallowed halls, where the echoes of the past seem to linger in the air.
As you explore these time-worn corridors, you can't help but feel a connection to those who lived here centuries ago. The beauty of history is that it allows us to step back in time and experience life as it once was.
This building, with its intricate details and grandeur, is a testament to the enduring spirit of a bygone era. It stands as a reminder that history is not just written in books but is etched into the very stones and bricks of our cities.
What stories do the walls of your city hold? What secrets lie beneath the surface, waiting to be discovered?
Übersetzung - Türkisch Şehrin kalbinde, asırlık bir bina dimdik ayakta duruyor. Görkemli mimarisi, kralların ve kraliçelerin ülkeyi yönettiği uzun bir geçmişin hikayesini anlatıyor. Yılların yıprattığı duvarlar, yapılan ve kazanılan savaşların hikâyelerini fısıldıyor.
Bugün, bu tarihi alan özenle korunmuş olup bölgenin zengin mirasına bir bakış sunmaktadır. Dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler, geçmişin yankılarının havada asılı kaldığı bu kutsal koridorlarda yürümek için buraya geliyor.
Zamanın yıprattığı bu koridorları keşfederken, yüzyıllar önce burada yaşamış olanlarla bir bağ kurmaktan kendinizi alamazsınız. Tarihin güzelliği, zamanda geri adım atmamıza ve hayatı bir zamanlar olduğu gibi deneyimlememize olanak tanımasıdır.
Karmaşık detayları ve ihtişamıyla bu bina, geçmiş bir dönemin kalıcı ruhunun bir kanıtıdır. Tarihin sadece kitaplarda yazılmadığını, şehirlerimizin taşlarına ve tuğlalarına kazındığını hatırlatıyor.
Sizin şehrinizin duvarları hangi hikayeleri barındırıyor? Derinlerde bir yerde keşfedilmeyi bekleyen hangi sırlar yatıyor?
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Lebenslauf
I am a passionate translator with a love for languages. With 3 years of experience, I specialize in multiple languages including e
English to Turkish and French to English. My dedication to precision and cultural nuances ensures high-quality work. I have successfully translated various documents, from literature to technical manuals. I am committed to bridging language gaps and delivering clear, impactful content.
Allgemeine Fachgebiete