This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Music
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Agriculture
Tourism & Travel
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Stockholm University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2015.
Hello and welcome to my profile! I am a volunteer translator and proofreader who, until recently, has been working as a freelancer. As a freelancer, my clients were mostly translation agencies and my working fields included technical (e.g. automotive, garden machinery, white
goods), marketing (e.g. caravaning), agricultural machinery
and legal. My hobbies/areas of interest include music, sports and fitness (mostly the latter) and tourism. Lately, I have begun to study web development on my own.
For full details, please find above a copy of my CV. Although German and Swedish are my strongest languages (I am bilingual), I also have English and French as my source languages.
Trados Studio 2014 is my main CAT-tool, but I have also used STAR Transit NXT and Across quite a bit (although I have no own license for those two at the moment).
I am a member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators.
If you wish to contact me or want to learn more about me (which I hope you do), please refer to the link below or my website.
Keywords: Translator, Proofreader, German to Swedish, English, French, Music, Sports and Fitness, Tourism, Legal, Trados Studio 2014. See more.Translator, Proofreader, German to Swedish, English, French, Music, Sports and Fitness, Tourism, Legal, Trados Studio 2014, Transit NXT. See less.
Expertise