Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Diego R. Figueredo Altamirano
Better and Fastest Translations

São Bernardo do Campo, São Paulo, Brazil
Local time: 06:05 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers (general)Telecom(munications)
Rates
Portuguese to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - UCNSLA
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (RTF), Spanish (RTF), Portuguese (RTF)
Bio
Localization
Translation
Editing
Proofreading
DTP

MAIN CUSTOMERS

3M, Abbot, Alcatel, Alstom, Atlantic Rating, Autodesk, Avon, Banespa, Beloit, Berlitz, Biovet, Bloomberg, Bradesco, British Airways, Canon, Case Ih Austoft, CCE, Ciba, Cisco, CNET, Compac, Computer Associates, CPM, CPQD, Datasul, Dupont, Elgin, Emts, Ericsson, Ford Motors, GE Healthcare, G Geps Oil & Gas, General Motors, Glaxosmithklein; Gradiente, Hewlett Packard, Hitachi, IBM, International Papers, Intel, Inylbra, John Deere, Kia Motors, Kimberly-Clark, Kolynos, Lucent, Mercedes Benz, Microsiga, Microsoft, Motorola, New Holland, Nokia, Pemex, Petrobr
Keywords: Bilingual Spanish and Portuguese native speaker, translation, localization, technical, website, software, commercial, legal, scientific, medical. See more.Bilingual Spanish and Portuguese native speaker,translation,localization,technical,website,software,commercial,legal,scientific,medical,advertising,financial,Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish,English to Spanish, English to Portuguese, TRADOS, PAGEMAKER, COREL DRAW, WORD PRO, POWERPOINT. See less.


Profile last updated
Mar 2, 2015