Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '19 rus>eng Ширина общего ствола ЛА pulmonary artery trunk thickness pro closed no 4 Oct 2 '19 rus>eng субплеральные зоны гиповентиляции стяжистым контуром subpleural areas of hypoventilation with stringy/thickened boundaries pro closed no - Oct 2 '19 rus>eng стабильное течение stable course pro closed ok - Sep 26 '19 rus>eng в замыкательной пластинке тела поясничного позвонка endplate of L2 vertebral body pro closed ok - Sep 26 '19 rus>eng с отдачей в левую почку with irradiation to the left kidney pro closed no 4 Aug 27 '19 rus>eng ВСД по смешанному типу mixed type vegetovascular dystonia pro closed no 4 Aug 20 '19 rus>eng Биопсия 3 формы. type 3 biopsy pro closed no 4 Aug 16 '19 rus>eng плоская протрузия flat protrusion pro closed ok - Aug 11 '19 rus>eng (в связи с) резким ухудшением здоровья due to acute deterioration of health pro closed no 4 Feb 21 '19 rus>eng Трахея воздушна. Trachea is normally aerated. pro closed ok 4 Feb 11 '19 rus>eng больничные и поликлиничные советы hospital and outpatient councils pro closed no - Dec 12 '18 rus>eng мягкокератинизирующийся эпителий slightly keratinized epithelium pro closed ok 4 Nov 24 '18 rus>eng стресс—реализующиe stress-realizing pro closed no 4 Nov 21 '18 rus>eng режим дозированных нагрузок на глаза см. pro closed no - Nov 21 '18 rus>eng психоэмоциональные нагрузки mental/psychological and emotional stress pro closed ok 4 Nov 21 '18 rus>eng погружной остеосинтез internal osteosynthesis pro closed ok 4 Nov 18 '18 rus>eng клиническая апробация метода clinical study of the method pro closed no - Nov 1 '18 rus>eng Консультативное заключение педиатра (название документа) pediatrician's expert opinion pro closed no - Oct 19 '18 rus>eng уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей decrease in brain parenchyma of the occipital lobes pro closed no - Oct 12 '18 rus>eng фасеток дугоотросчатых суставов позвонков facet joints of vertebrae pro just_closed no 4 Oct 12 '18 rus>eng с признаками выбухания к контуру тела позвонка with signs of protrusion towards the vertebral body boundary pro closed no 4 Sep 28 '18 rus>eng толщина долей inside the lobes pro closed no 4 Jul 28 '18 rus>eng журнал учета забора крови blood sampling log pro closed ok 4 Jul 27 '18 rus>eng формирование термоконтейнера preparation of insulated shipping container for transportation pro closed no 4 May 25 '18 rus>eng активно делятся в определенные периоды суток см. pro closed no 4 May 19 '18 rus>eng Атрибутивная летальность attributive mortality pro closed no 4 Mar 21 '18 rus>eng параклинически paraclinical tests pro closed no 4 Feb 4 '18 rus>eng выписка из медицинской карты амбулаторного (стационарного) больного (discharge) summary of outpatient (inpatient) medical record pro closed no 4 Dec 30 '17 rus>eng Общий анализ крови развернутый complete blood count pro closed no 4 Dec 30 '17 rus>eng Эхокардиография - К Contrast echocardiography pro closed no - Dec 30 '17 rus>eng 1-2 балла в руке, 3 балла в ноге 1-2 points in the arm and 3 points in the leg pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng ПНП, КПП справа не выполняет из-за слабости см. pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng внезапно нарушилась речь the speech has suddenly deteriorated pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng глазные щели равномерны palpebral fissures are equal pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng контроль липидного спектра control/monitoring of lipid profile pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng ПрВСА right internal carotid artery pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng (+) Бабинского справа Babinski sign is positive on the right side pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng в бассейне ЛВСА in the territory of the left internal carotid artery pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng БЦЗ см. pro closed no 4 Dec 29 '17 rus>eng грубой степени выраженности severe speech impairment/defect pro closed no - Dec 29 '17 rus>eng СХР с акцентом справа tendon reflexes with accentuation on the right side pro closed no - Nov 30 '17 rus>eng лечение по схеме treatment in accordance with the following scheme: ... pro closed ok - Nov 17 '17 rus>eng контактно деформирована deformed by contact pro closed no - Nov 16 '17 rus>eng Располагает к доверию The one you can trust pro closed no - Nov 8 '17 rus>eng противорецидивный см. pro closed ok - Nov 4 '17 rus>eng ход и калибр сосудов course and diameter of vessels pro closed ok 4 Oct 29 '17 rus>eng заведомо не обеспечивающих which are invariably/certainly unable to provide/ensure ... pro closed no - Oct 20 '17 rus>eng назоинтестинальный зонд nasointestinal probe pro closed no 4 Oct 20 '17 rus>eng Пациент субкомпенсирован The patoent's vital functions are subcompensated pro closed no - Oct 20 '17 rus>eng уровень поражения ствола диэнцефально-мезенцефальный diencephalic and mesencephalic level of trunk damage pro closed no Asked | Open questions | Answered