Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Lentokala
Creativity and reliability

Finland
Local time: 14:35 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMusic
Medical: Health CareMedical (general)
Zoology
Translation education Master's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Swift
Bio
A trained, experienced, creative and reliable Finnish translator at your service.

I have a Master's degree in English translation and several years of work experience as a freelance translator, proofreader and writer.

My specialty areas include subtitling, cooking, medicine & biology, and music.

I have translated a lot of websites and subtitled everything from movies to training videos. I am also an experienced proofreader with a good eye for catching translation errors as well as stylistic slips.
Keywords: subtitles, subtitling, audiovisual, proofreading, Finnish, translation, music


Profile last updated
Sep 18, 2015



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs