Membro dal Dec '09

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese
Da Tedesco a Inglese
Inglese (monolingue)

dasein_wm
The right word at the right time.

Italia
Ora locale: 14:00 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Inglese (Variant: US) Native in Inglese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Medicina: Strumentazione
Medicina: FarmaceuticaStoria
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.Religione
Poesia e ProsaEconomia
Governo/PoliticaViaggi e Turismo

Tariffe
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.09 - 0.12 EUR a parola / 34 - 34 EUR all'ora
Da Tedesco a Inglese - Tariffe: 0.09 - 0.12 EUR a parola / 34 - 34 EUR all'ora
Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 274, Risposte a domande: 237, Domande inviate: 12
Voci nella Blue Board create da questo utente  1 Commento

Payment methods accepted Bonifico bancario, Assegno, Vaglia
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 20 Registrato in ProZ.com: Nov 2009. Membro ProZ.com da: Dec 2009.
Credenziali N/A
Associazioni ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Azioni professionali dasein_wm sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
My translation experience includes work performed for various public and private entities, universities, law firms, hospitals, translation agencies, private businesses and individuals.

I have lived, studied and worked in the US, Germany and Italy and have been a professional translator since 1997.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 294
Punti PRO: 274


Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Inglese214
Da Tedesco a Inglese32
Inglese28
Aree generali principali (PRO)
Altro103
Arte/Letteratura56
Legale/Brevetti39
Affari/Finanza21
Marketing21
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)28
Architettura20
Poesia e Prosa16
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere16
Certificati, Diplomi, Licenze, CV13
Affari/Commercio (generale)13
Marketing/Ricerche di mercato13
Punti in altre 25 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, sociology, economics, geography, globalization, religion, Christian, Judaism, comparative, culture, literature, writing, books, extracts, proofreading, submissions, exhibitions, brochures, guidebooks, travel, tourism, hotels, restaurants, oenology, wine, gastronomy, food, translation, interpreter, office, word, excel, power point, adobe, wordfast, computer, accurate, reliable, experience, serious, scholarly.




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 1



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese - Da Tedesco a Inglese   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum