Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 4 '23 ell>eng του ειδικού πληρεξουσίου του ευρετηρίου εμού special power of attorney no. XYZ in/according to the notarial book kept by myself pro closed ok 4 Jun 8 '23 ell>eng παρακοινωνία Unterbeteiligung - granting a sub-interest pro closed ok 4 May 17 '23 ell>eng γεγονότα εξωτερικού και εσωτερικού κόσμου events of the outer and the inner world pro closed ok 4 May 17 '23 ell>eng έχει περιβληθεί τον νόμιμο τύπο is in legal form pro closed ok 4 May 16 '23 ell>eng συρρέουν are aggregated pro closed ok 4 May 16 '23 ell>eng διαθέτω ελεύθερα το αντικείμενο της διαφοράς dispose freely of the object of the dispute pro closed ok 4 Mar 23 '23 ell>eng CSP πάροχος εταιρικών υπηρεσιών pro closed ok 4 Jun 22 '22 ell>eng επιβουλεύθηκε τη ζωή had designs on our lives pro closed ok - May 31 '22 ell>eng σχέση μίσθωσης εργασίας, μίσθωσης ανεξαρτήτων υπηρεσιών ή εντολής either through a special employment contract or through [the provision of] independent services ... pro just_closed ok 4 May 28 '22 ell>eng αντικείμενο κοινωνίας object of joint ownership pro closed ok 4 May 22 '22 ell>eng αδιάστικτη unambiguous pro closed ok 4 May 22 '22 ell>eng μεταγλώττιση (του Προεδρικού Διατάγματος) translation pro closed ok 4 Mar 10 '22 ell>eng δακτυλογραφήματα typewritten documents pro closed ok 4 Feb 6 '22 ell>eng διερμηνέως διερμηνευούσης (with) the interpreter interpreting pro closed ok 4 Dec 1 '21 ell>eng δι'ής περιβέβληται [power] with which he or she is invested pro closed no 4 Oct 14 '21 ell>eng *ούστηδες και παλλικάρια γίνανε μαλλιά κουβάρια the gay and the straight were in quite a state pro closed ok 4 Oct 3 '21 ell>eng κατέβαλε την επιμέλεια exercised the diligence pro closed ok 4 Oct 1 '21 ell>eng παρακουλουθώ follow pro closed ok 4 Oct 1 '21 ell>eng κατά το μηχανογραφικό σύστημα in digital format; in electronic format pro closed ok 4 Oct 1 '21 ell>eng κατάργηση δικών cancellation of trials pro closed ok 4 Oct 1 '21 ell>eng αδιαιρέτως συγκύριοι μετοχής indivisible co-owners of a share pro closed ok 4 Sep 7 '21 ell>eng εξαιρέσιμες ημέρες excluded days pro closed ok 4 Aug 4 '21 ell>eng Τμήμα Ναυτικών Διαφορών Department of Maritime Disputes pro closed ok 4 Jul 9 '21 ell>eng προαποβίωσε predeceased pro closed no - Jun 1 '21 ell>eng συνευθύνεται εις ολόκληρον is jointly and fully liable pro just_closed ok - Mar 12 '21 ell>eng Έστω εις γνώσιν υμών Let it be known to you that... pro closed ok 4 Mar 6 '21 ell>eng reliance being placed on it ως αποτέλεσμα της εμπιστοσύνης η οποία τυχόν επεδείχθη / επιδείχτηκε σε αυτήν pro closed ok - Jan 28 '21 ell>eng εξαίρετο extra portion pro open no - Jan 18 '21 ell>eng που έχει υλική και τοπική αρμοδιότητα which has subject-matter and territorial jurisdiction pro open no - Jan 15 '21 ell>eng ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ application for provisional seizure pro open no - Jan 15 '21 ell>eng Έκθεμα list of cases, cause list (UK), docket (US) pro open no 4 Nov 15 '20 ell>eng εντός ή εκτός έδρας within or outside their area of control / responsibility pro closed ok 4 Nov 15 '20 ell>eng κατ' ευθεία μεν γραμμή απεριορίστως, εκ πλαγίου δε έως και τετάρτου βαθμού in direct line to any remove or collaterally up to four removes pro closed ok 4 Nov 3 '20 ell>eng ανταποδοτικά λιμενικά δικαιώματα contributory port dues pro closed ok - Oct 21 '20 ell>eng ΣΝΥόρκης1958 New York Convention pro closed no 4 Oct 21 '20 ell>eng ΜΠρΚιλκ Μονομελές Πρωτοδικείο Κιλκίς pro closed no 4 Sep 22 '20 ell>eng οπουδήποτε κειμένου wherever it may be located pro closed ok 4 Mar 19 '20 ell>eng ενεχυροφυλακείο pledge registry pro closed ok 4 Feb 2 '20 ell>eng άδεια σκοπιμότητας feasibility licence / license pro closed ok 4 Jan 29 '20 ell>eng Υπηρεσιακό σημείωμα ελευθέρωσης - Παραπομπής release and referral internal memo pro closed ok 4 Nov 12 '19 ell>eng συνδρομή οικείου πταίσματος contributory negligence pro closed ok - Nov 12 '19 ell>eng ανεπίδεκτα χρηματικής αποτιμήσεως cannot be measured with money pro closed ok 4 Nov 9 '19 ell>eng αιτιακός κύκλος cycle of cause and effect, sequence of cause and effect pro closed ok - Nov 6 '19 ell>eng πράγμα thing pro closed ok - Nov 5 '19 ell>eng χρηστώς και εμφρόνως σκεπτομένου κοινωνικού ανθρώπου (of a) moral and rational social human being pro closed ok 4 Nov 2 '19 ell>eng συμβατική / αδικοπρακτική εξέταση contractual vs tortious assessment pro closed ok 4 Aug 7 '19 ell>eng Απόφαση Προέδρου Αύξ. Αριθμός αύξων αριθμός > (serial) number pro closed no 4 Aug 7 '19 ell>eng για την ακρίβεια (in) certification of accuracy pro closed ok 4 Jul 9 '19 ell>eng τετελεσμένη απάτη actual fraud pro closed ok 4 Jun 4 '19 ell>eng άρτιο κατά παρέκκλιση και οικοδομήσιμο complete by way of exception and buildable pro closed ok Asked | Open questions | Answered