Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 24 '07 eng>chi go to 去 or 到 pro closed ok 4 Nov 23 '06 eng>chi But an ESB does not an SOA make 但单是有 ESB 并不等于就是有了 SOA pro closed no 4 Nov 23 '06 eng>chi know it services that are overburdened know that they are overburdened pro closed no 4 Nov 19 '06 eng>chi call-in number 专线电话号码 pro closed ok 4 Nov 16 '06 eng>chi but retained single copies of others 但其它架构部分却仍只是单一的 pro closed no 2 Nov 16 '06 eng>chi credit clawback 信用复贴/还 pro closed ok 4 Nov 15 '06 eng>chi Hardware is really just software crystallized early 硬件其实是早期已定型的软件 pro closed no 4 Nov 7 '06 eng>chi put its own spin on 根据自己情况处理的方法 pro open no 2 Nov 3 '06 eng>chi pass-through 直接连到 pro closed no 4 Nov 5 '06 eng>chi code guard 编码屏蔽（层） pro closed ok 3 Oct 30 '06 eng>chi fabric link 中介结构 or 中介逻辑线路 pro closed ok 4 Oct 30 '06 eng>chi group that the ones that Apache uses different user and group than the ones that Apache uses pro closed ok - Oct 29 '06 eng>chi baseline your network （对网络通常的一般流量进行）定量估测 pro closed ok 4 Oct 25 '06 eng>chi map to 映射到 pro closed ok 4 Oct 26 '06 eng>chi service assembly 服务组合件 or 服务组合体 or 服务总体 pro closed ok 4 Oct 19 '06 eng>chi it wasn't always the same Kinkos 不总是同一家 Kinkos （分）店 pro closed ok 4 Oct 18 '06 eng>chi duplication tower 复制塔 pro closed ok 2 Oct 17 '06 eng>chi drop a payload that follows the call 在通话后派送一车货物 pro closed ok - Oct 13 '06 eng>chi slap-on light switch 可随意设置移动的电灯开关 pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>chi jumped half a cycle （被）向前调了半个周期 pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>chi group line of sight 集体共同可见度 pro closed ok 4 Oct 10 '06 eng>chi You're speaking to ultimate sign-off 你所牵涉的是最终的决定 or 你在讲... or 你指的是... pro closed ok 2 Oct 9 '06 eng>chi thrown up 放弃 or 听之任之 or 束手无策 pro closed no 4 Oct 6 '06 eng>chi full citizens of the language 可整体搬用于这种语言 pro closed ok - Oct 6 '06 eng>chi duck typing 按 （实际） 应用来决定类别 pro closed no 2 Sep 25 '06 eng>chi OS X passes the full UNIX-compliance suite 如果 OS X 可以成功地运转整套衡量 UNIX 符合规范的应用软件 pro closed no - Sep 22 '06 eng>chi implementation 方案 or 具体实现方案 pro closed ok 4 Sep 18 '06 eng>chi premier school 声望很高的学校, 优秀的学校 pro closed no 4 Sep 18 '06 eng>chi 100,000 imaging procedures 医疗（性）拍照多达 100000 次/张 pro closed no 3 Sep 18 '06 eng>chi designed in the protocol capabilities 设计于（其）规约性能中 pro closed no 4 Sep 18 '06 eng>chi to the disk drives 磁碟的复组 pro closed no 4 Sep 13 '06 eng>chi NET 小计 pro closed no 4 Sep 5 '06 eng>chi Never mind that 姑且不说 pro closed no - Jul 17 '06 eng>chi held his financial success against him 对他商业上的成功抱怨不满 pro closed ok - Jul 17 '06 eng>chi jump through legal hoops to get permission for it 须经单位法律监管部门层层批准后才得以购买 pro closed ok 4 Jul 17 '06 eng>chi the road to hell is littered with good intentions 但最终往往是事与愿违、告以失败 pro closed no 4 Jul 16 '06 eng>chi poll rate 轮询率 pro closed ok - Jul 16 '06 eng>chi slave card 只限于取向的电子卡 pro closed ok 3 Jul 9 '06 eng>chi if their system changes, however irresponsible, didn’t stick 如果客户所作的系统变化不被持续保留，尽管所作变化可能是不负责任的，客户操作系统实例就会崩溃失败 pro closed no 4 Jul 8 '06 eng>chi Xen doesn’t need a handicap to win. Xen 不用依靠"差点"来赢 pro closed no 3 Jul 8 '06 eng>chi NFS shares 用 NFS 设立共用区域 pro closed no 4 Jul 8 '06 eng>chi host each virtual system 主机管理、供给、或 管理供给各个虚拟机 pro closed no 4 Jul 8 '06 eng>chi automation 自动更换 VMware VMs (虚拟机) pro closed no 4 Jul 5 '06 eng>chi BSD jails BSD 权限限制分区 pro closed no - Jul 5 '06 eng>chi server builds (新的)服务器的建立 pro just_closed no 4 Jul 2 '06 eng>chi copper traces 铜质导体线路 or 铜体线路 pro closed no 4 Jul 2 '06 eng>chi on a side 一边为 35 厘米 (的方形) pro closed no 4 Jul 1 '06 eng>chi Fitted with a reservoir 若装备储存药液器 pro closed no 4 Jul 1 '06 eng>chi a compliance check mark 符合规范的标志 pro closed no - Jun 30 '06 eng>chi walking a fine line 立场适中， 保持适中的立场 （不偏激） pro closed no Asked | Open questions | Answered