Glossary entry

English term or phrase:

full citizens of the language

Chinese translation:

可整体搬用于这种语言

Added to glossary by wherestip
Oct 6, 2006 08:49
17 yrs ago
English term

full citizens of the language

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Ruby
Most interestingly, for Java programmers looking for new and useful perspectives, Ruby supports the functional paradigm. You can use most functional programming constructs in Java, with some support from libraries such as Jakarta Commons Collections, but the syntax is clumsier. (See "Functional Programming in the Java Language" by Abhijit Belapurkar and Jakarta Commons Collections in Resources.) Ruby, though not a purely functional language, treats functions and anonymous blocks of code as full citizens of the language, which can be passed around and manipulated like any ordinary objects.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

可整体搬用于这种语言

a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-06 12:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

可整套用于这一语言中
Peer comment(s):

agree Chinoise
35 mins
Thanks!
agree Xiangdong Zhuo
2 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢!"
10 hrs

享有Ruby 语言的'公民全部权利'

在ruby 语言, functions and anonymous blocks of code 拥有/享有Ruby 语言的'公民全部权利' (=> can be passed around and manipulated like objects, even though Ruby is not a purely functional language)

西部工作网 - [ Translate this page ]15. full citizen's rights:=the full rights of citizenship(公民的全部权利)。 16. were legally allowed:这里可以译成主动句“法律才允许……”或“……才在法律上获得……的权利”。 17.not remotely enough:=far from enough(远远不够)。 ...
work.yninfo.com/abroad/lxyy/006.htm - 21k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search