Translation glossary: Deutsch-Ungarisches Wörterbuch

Creator:
Szantai Gabo (X)
Szantai Gabo (X)
Filter
Reset
Showing entries 19,101-19,150 of 19,287
« Prev Next »
 
zuschnallenbekapcsol 
German to Hungarian
zuschnürenbefűz 
German to Hungarian
zuschneidenkiszab 
German to Hungarian
zuschreiben1. ajánl; 2. hozzáír; hozzáfűz; 3. tulajdonít 
German to Hungarian
Zuschrift (e)1. ajánlás; 2. levél 
German to Hungarian
Zuschuß (r)járulék; hozzájárulás 
German to Hungarian
zusehenszemlél; néz; megtekint; bei näherem Zusehen: közelebbről nézve 
German to Hungarian
zusehendsszemlátomást 
German to Hungarian
zusehnszemlél; néz; megtekint 
German to Hungarian
zusendenelküld; beküld; megküld 
German to Hungarian
zusetzen1. hozzátesz; hozzáad; hozzáfűz; 2. megvisel; meggyötör 
German to Hungarian
zusichernbiztosít 
German to Hungarian
Zuspeise (e)köret 
German to Hungarian
zusprechen1. megfelel; kedvére való; 2. rábeszél; meggyőz 
German to Hungarian
zusprechen +D +Aodaítél vkinek vmit 
German to Hungarian
Zusprechung (e)odaítélés; megítélés 
German to Hungarian
Zustand (r)állapot; zustande bringen: véghezvisz; megcsinál; zustande kommen: végbemegy; létrejön; megvalósul 
German to Hungarian
zuständig1. illetékes; 2. illetőségű (Ausztria); 3. vkit megillető 
German to Hungarian
Zuständigkeit (e)1. illetékesség; 2. illetőség (Ausztria) 
German to Hungarian
zustehen +Dillet vkit; jár vkinek 
German to Hungarian
zustellen1. elállít; elzár; 2. hozzáigazít; 3. kézbesít 
German to Hungarian
Zusteller (r)kézbesítő 
German to Hungarian
zusteuern1. hozzájárul; jm. Geld zusteuern: vkit pénzzel támogat; 2. vhová tart; irányt vesz vmerre 
German to Hungarian
zustimmen1. beleegyezik; hozzájárul; 2. helyesel 
German to Hungarian
Zustimmung (e)1. beleegyezés; hozzájátulás; 2. helyeslés 
German to Hungarian
zustoßen1. becsap; betaszít; 2. megtörténik; megesik; 3. odalök; odavet 
German to Hungarian
zuströmenodaömlik; odaözönlik; etw. zutage bringen: kiderít; napfényre hoz vmit; etw. zutage fördern: kiderít; napfényre hoz vmit; zutage kommen: kiderül; napvilágra kerül; zutage treten: kiderül; napvilágra kerül 
German to Hungarian
Zutat (e)hozzávaló; jm. etw. zuteil werden lassen: vkinek vmit juttat 
German to Hungarian
zuteilen1. beoszt (vhova); 2. kioszt; kiad; odaad 
German to Hungarian
zutiefst1. legalul; legmélyén; 2. teljesen; legbelül; mélységesen 
German to Hungarian
zutragen1. besúg (átv.); 2. odavisz; 3. történik; megesik 
German to Hungarian
zutrauenfeltételez; dem ist alles zutrauen: ettől minden kitelik 
German to Hungarian
Zutrauen (s)bizalom; jm. Zutrauen schenken: bízik vkiben 
German to Hungarian
zutraulichbizalmas 
German to Hungarian
zuträglichhasznos; előnyös 
German to Hungarian
zutreffenigaznak bizonyul; helyesnek bizonyul 
German to Hungarian
zutreffendhelyes; találó; jm. zutrinken: vkinek az egészségére iszik 
German to Hungarian
Zutritt (r)1. behatolás; 2. bemenetel; bejárás; belépés 
German to Hungarian
zutun1. betesz; becsuk; 2. hozzátesz; hozzáad 
German to Hungarian
zuungunstenhátrányára 
German to Hungarian
zuunterstlegalul 
German to Hungarian
zuverlässig1. megbízható; biztos; 2. megbízható; lelkiismeretes 
German to Hungarian
Zuversicht (e)bizalom; bizakodás; ich bin der festen Zuversicht, daß ...: erősen bízom abban, hogy ... 
German to Hungarian
zuversichtlichbizakodó; zuversichtlich sein: bizakodik; bízik 
German to Hungarian
zuvieltúl sok 
German to Hungarian
zuvorelőbb; azelőtt 
German to Hungarian
zuvorderstlegelöl 
German to Hungarian
zuvorkommenmegelőz; elé vág 
German to Hungarian
zuvorkommendelőzékeny; szolgálatkész 
German to Hungarian
zuwachenbenő; összenő; etw. zuwege bringen: létrehoz; összehoz vmit; zuwegen kommen: létrejön 
German to Hungarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search