This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software

Creator:
ocean2gulf
ocean2gulf
Filter
Reset
Showing entries 93,051-93,100 of 93,280
« Prev Next »
 
|9 can\'t make a new replica at \'|\' because the value entered for priority is out of range. Priority for anonymous replicas should be 0. 1 1.لا يمكن لـ |9 إنشاء نسخة متماثلة جديدة في \'|\' لأن القيمة المراد إدخالها للأولوية تق� 
English to Arabic
|9 can\'t make a new replica at \'|\' because the value entered for priority is out of range. Priority for new replicas should be in the range of 0-10لا يمكن لـ |9 إنشاء نسخة متماثلة جديدة في \'|\' لأن القيمة التي تم إدخالها للأولوية تق� 
English to Arabic
|9 can\'t make a password-protected database replicableلا يمكن لـ |9 إنشاء نسخة متماثلة من قاعدة البيانات محمية بكلمة المرور 
English to Arabic
|9 can\'t match the fields you added using the asterisk (*) in the append query. Because the asterisk represents all the fields in the underlying tablتعذر على |9 مطابقة الحقول التي أدخلتها باستخدام العلامة النجمية (*) في استعلام إلحاق 
English to Arabic
|9 can\'t modify the control\'s conditional formats right now. Your program tried to modify the conditional format of a control while the conditionalلا يمكن لـ |9 تعديل التنسيقات الشرطية لعناصر التحكم الآن. حاول البرنامج تعديل التنس 
English to Arabic
|9 can\'t move the focus to the control |. * The control may be a type that can\'t receive the focus, such as a label.\\n* The control\'s Visible propتعذر على |9 نقل التركيز إلى عنصر التحكم |. * إن عنصر التحكم من النوع الذي لا يستقبل ال 
English to Arabic
|9 can\'t open or convert this previous version database. The database was created in an earlier version of |9. You don\'t have appropriate security pتعذر على |9 فتح قاعدة بيانات من الإصدار السابق. تم إنشاء قاعدة البيانات باستخدام إص� 
English to Arabic
|9 can\'t open the database because it is missing, or opened exclusively by another user.تعذر على |9 فتح قاعدة البيانات لأنها مفقودة أو مفتوحة للاستخدام الخاص من قبل مستخد� 
English to Arabic
|9 can\'t open the file containing the OLE object. * You may have specified an invalid file name or an invalid unit of data (such as a range of cellsتعذر على |9 فتح الملف الذي يحتوي على كائن OLE. * ربما تكون قد حددت اسم ملف غير صالح أو و 
English to Arabic
|9 can\'t open the file \'|.\' It may not be a database, or it may be a database you are unable to open. 1 1تعذر على |9 فتح الملف \'|.\' قد لا تكون قاعدة بيانات، أو قد تكون قاعدة بيانات لا تستطي� 
English to Arabic
|9 can\'t open the file \'|\'. 1 1تعذر على |9 فتح الملف \'|\'. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t open the form \'|.\' It contains data that |9 doesn\'t recognize.\\nRe-create the form or, if you maintain backup copies of your database, rتعذر على |9 فتح النموذج \'|\' . لأنه يحتوي على بيانات لا يتعرف |9 عليها.\\nأعد إنشاء النمو 
English to Arabic
|9 can\'t open the macro \'|\' because it was saved using a different version of |9. Re-create the macro in the current version of |9. 1 1تعذر على |9 فتح الماكرو \'|\' لأنه تم حفظه باستخدام إصدار مختلف من |9. أعد إنشاء الماكرو 
English to Arabic
|9 can\'t open the mail session. Check your mail application to make sure that it\'s working properly. 1 1تعذر على |9 فتح جلسة عمل بريد. قم بفحص تطبيق البريد للتأكد من أنه يعمل بصورة صحيحة. 1 
English to Arabic
|9 can\'t open the mail session. You may be out of memory. Close one or more |9 windows, close other applications, and then try again. You may also waتعذر على |9 فتح جلسة عمل البريد. قد تكون الذاكرة المتوفرة في الجهاز غير كافية. قم بإ� 
English to Arabic
|9 can\'t open the mail session. You may not have configured an e-mail client on this computer. Ensure that your e-mail software has been installed aتعذر على |9 فتح جلسة البريد. يحتمل أنك لم تقم بتكوين وكيل بريد إلكتروني على هذا الكم� 
English to Arabic
|9 can\'t open the main dictionary file. Verify that this file has been correctly installed. 1 1تعذر على |9 فتح ملف القاموس الرئيسي. تحقق من صحة تثبيت هذا الملف. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t open the Microsoft Office application because it can\'t find the dynamic-link library Mstool32. Run Setup to reinstall |9. If you want to prتعذر على |9 فتح تطبيق Microsoft Office بسبب عدم تمكنه من العثور على مكتبة الارتباط الدينامي 
English to Arabic
|9 can\'t open the table in Datasheet view. 1 1تعذر على |9 فتح الجدول في طريقة عرض \"ورقة البيانات\". 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t open the Zoom box. The |9 Utility add-in is missing or was modified. Rerun |9 or Microsoft Office Setup to reinstall |9 and the |9 Utility aتعذر على |9 فتح مربع \"التكبير/التصغير\". الوظيفة الإضافية للأداة المساعدة لـ |9 المسا 
English to Arabic
|9 can\'t open the \'|\' custom dictionary. 1 1تعذر على |9 فتح القاموس المخصص \'|\'. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t output because there are too many controls selected that have different styles, such as color and font. Select fewer controls, and then tryتعذر على |9 الإخراج بسبب وجود الكثير من عناصر التحكم محددة بأنماط مختلفة مثل اللون � 
English to Arabic
|9 can\'t output data now. * The network may not be working. Wait until the network is working, and then try again.\\n* You may be out of disk space.تعذر على |9 إخراج البيانات الآن. * قد تكون شبكة الاتصال متوقفة عن العمل. انتظر حتى يت� 
English to Arabic
|9 can\'t output the module in the requested format. 1 1تعذر على |9 إخراج الوحدة النمطية بالتنسيق المطلوب. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t overwrite \'|\': the replica can\'t be created at this location. The file you are trying to overwrite may be open. Close any other applicatiتعذر على |9 الكتابة فوق \'|\': لا يمكن إنشاء النسخة المماثلة في هذا الموقع. قد يكون الم� 
English to Arabic
|9 can\'t parse the expression: \'|\'. Click OK to return to the action argument or conditional expression where this expression appears, and then corتعذر على |9 توزيع التعبير: \'|\'. انقر \"موافق\" للرجوع إلى وسيطة الإجراء أو إلى تعبير مش 
English to Arabic
|9 can\'t paste the OLE object. 1 1تعذر على |9 لصق كائن OLE. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t perform the OLE operation because it was unable to read the Windows Registry where the OLE server is registered. Reinstall the OLE server, aلا يمكن لـ |9 تنفيذ عملية OLE لأنه غير قادر على قراءة \"تسجيل\" Windows المسجل فيه ملقم OLE. أ 
English to Arabic
|9 can\'t perform the OLE operation because it was unable to write to the Windows Registry where the OLE server is registered. Reinstall the OLE serveتعذر على |9 تنفيذ عملية OLE غير قادر على الكتابة إلى \"تسجيل\" Windows المسجل فيه ملقم OLE. أ� 
English to Arabic
|9 can\'t perform the operation specified in the Action property of the Visual Basic procedure you\'re trying to run. The object frame may be locked oتعذر على |9 تنفيذ العملية المحددة في الخاصية \"إجراء\" في إجراء Visual Basic الذي تحاول تشغ 
English to Arabic
|9 can\'t print macros. You tried to use the PrintOut action or method, but the active object is a macro. If you want to print an object other than aتعذر على |9 طباعة وحدات ماكرو. لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوب Print Out إلا أن العنصر � 
English to Arabic
|9 can\'t print or preview the Debug window. 1 1تعذر على |9 طباعة الإطار \"تصحيح\" أو معاينته. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t print or preview the page because the page size you selected is larger than 22.75 inches. 1 1تعذر على |9 طباعة الصفحة أو معاينتها لأن حجم الصفحة الذي حددته أكبر من 22.75 بوصة. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t print \'|\' because it is an action query. Because action queries don\'t produce a recordset, you can\'t print a Datasheet view of them.\\nNتعذر على |9 طباعة \'|\' لأنه عبارة عن استعلام إجرائي. ولأن الاستعلامات الإجرائية لا ي� 
English to Arabic
|9 can\'t read the OLE object. Delete the object in the bound object frame, and then re-create it. 1 1تعذر على |9 قراءة كائن OLE . قم بحذف الكائن في إطار الكائن المنضم، ثم أعد إنشاءه. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t read the | object because communication was interrupted. If the OLE server application is located on a network server, make sure your computتعذر على |9 قراءة الكائن | بسبب مقاطعة عملية الاتصال. إذا كان ملقم OLE موجوداً في ملقم 
English to Arabic
|9 can\'t read the | object. Communication between |9 and the OLE server was interrupted. Make sure your computer is connected to the network server oتعذر على |9 قراءة الكائن |. تمت مقاطعة الاتصال بين |9 وملقمOLE. تأكد من سلامة توصيل جها� 
English to Arabic
|9 can\'t register the \'|\' custom dictionary. 1 1تعذر على |9 تسجيل القاموس المخصص\'|\'. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t rename |1 to |2. The convert operation failed. 1 1تعذر على |9 إعادة تسمية |1 إلى |2 .فشلت عملية التحويل. 1 1 
English to Arabic
|9 can\'t replace an existing file as a result of converting the |9 database. You must select a new file name. 1 1لا يمكن لـ |9 استبدال ملف موجود كنتيجة لتحويل قاعدة بيانات |9. عليك تحديد اسم ملف جدي� 
English to Arabic
|9 can\'t represent an implicit VALUES clause in the query design grid. Edit this in SQL view. 1 1تعذر على |9 تمثيل الجملة الضمنية VALUES في شبكة تصميم الاستعلام. قم بتحرير هذه العبارة 
English to Arabic
|9 can\'t represent the join expression | in Design view. * One or more fields may have been deleted or renamed.\\n* The name of one or more fields orتعذر على |9 تمثيل تعبير الربط | في طريقة عرض \"التصميم\". * تم حذف حقل واحد أو أكثر أو ت 
English to Arabic
|9 can\'t retrieve field properties from the system tables. The database needs to be repaired. If you click Yes, |9 will open the table in Design viewتعذر على |9 استعادة خصائص الحقل من الجداول النظامية. يجب إصلاح قاعدة البيانات. إذا ن 
English to Arabic
|9 can\'t retrieve the value of this property. The property isn\'t available from the view in which you\'re running the macro or Visual Basic code, orتعذر على |9 استرداد قيمة هذه الخاصية. الخاصية غير متاحة من طريقة العرض التي تقوم فيه 
English to Arabic
|9 can\'t run the macro or callback function \'|\'. Make sure the macro or function exists and takes the correct parameters. 1 1تعذر على |9 تشغيل الماكرو أو استدعاء الدالة \'|\'. تأكد أن الدالة أو الماكرو موجود وي� 
English to Arabic
|9 can\'t run the query; the parameter values are too large. The total length of all the values entered for the parameters cannot exceed 1,024 charactتعذر على |9 تشغيل الاستعلام، قيم الوسائط كبيرة جداً. لا يمكن أن يتجاوز إجمالي طول ك� 
English to Arabic
|9 can\'t run the Security Wizard because the database has had a password set on it. You will have to unset the database password by choosing Tools|Seلا يمكن لـ |9 تشغيل \"معالج الأمان\" بسبب تعيين كلمة مرور لقاعدة البيانات. عليك إلغاء 
English to Arabic
|9 can\'t run the Security Wizard because this database is open in exclusive mode. Do you want |9 to open the database in shared mode and run the Secuلا يمكن لـ |9 تشغيل \"معالج الأمان\" لأن قاعدة البيانات هذه مفتوحة في وضع خاص. هل تريد 
English to Arabic
|9 can\'t run. 1 3تعذر تشغيل |9. 1 3 
English to Arabic
|9 can\'t save design changes or save to a new database object because another user has the file open. To save your design changes or to save to a newتعذر على |9 حفظ تغييرات التصميم أو الحفظ في كائن قاعدة بيانات جديد لأن الملف مفتوح م 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search