Translation glossary: Rafael Molina Pulgar Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 4,011
« Prev Next »
 
admitir márgenes estrechosset narrow limits 
Spanish to English
adoptaradopt 
Spanish to English
adoptionaprobación 
English to Spanish
adult party occasionsocasiones para (celebrar, organizar) fiestas de adultos 
English to Spanish
advance coverage decisiondecisión preliminar sobre cobertura 
English to Spanish
advancing funds to A, a start-up entityanticipar / prestar fondos / recursos financieros a A, una entidad nueva / que inicia 
English to Spanish
advantage of concealmentventaja de ocultación 
English to Spanish
adverse issuer political, regulatory, market, or economic developmentsacontecimientos adversos / desfavorables relacionados con ... emisores / emisoras 
English to Spanish
Advertiser funded programmingprogramación financiada por el anunciante / la empresa que anuncia / que contrata la publicidad 
English to Spanish
afastar das cinzas da guerradejar atrás las cenizas de la guerra 
Portuguese to Spanish
affect priming theoryteoría de preactivación de los afectos / primacía del afecto 
English to Spanish
affectation, affectéasignación, asignado 
French to Spanish
affiché devant le mondea la vista de todos 
French to Spanish
affidavit in lieu of bonddeclaración jurada en lugar de fianza 
English to Spanish
affidavit of loss and agreement of indemnitydeclaración jurada de pérdida / siniestro y acuerdo / convenio de indemnización 
English to Spanish
affrétécontratada 
French to Spanish
afiando o machadoafilando el machete / el hacha / el cuchillo 
Portuguese to Spanish
afrouxamentoreducción de velocidad 
Portuguese to Spanish
after judgment and compounding quarterlyinterés compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte / del tribunal 
English to Spanish
afterwardposteriormente / después / acto seguido / tras lo cual 
English to Spanish
againstse rigen por / se otorgan con/a // una tasa de interés flotante 
English to Spanish
against the background of the recent historycon la historia reciente como telón de fondo 
English to Spanish
Agências Estaduais da Receitaagencias / organismos estatales de ingresos 
Portuguese to Spanish
Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)Agencia para la Investigación y Calidad de la Salud 
English to Spanish
agency transactionoperación / transacción de agencia 
English to Spanish
agentrepresentante / mandatario / agente 
English to Spanish
agent comptablecontador / contable (en algunos países) 
French to Spanish
agente del ordenfemme policier 
Spanish
aggregate final bid price of all propertysuma de los precios de oferta final de todos los bienes 
English to Spanish
aggressive confirmation for drugsconfirmación agresiva en presencia de drogas 
English to Spanish
agréeurcertificador / organismo de certificación 
French to Spanish
agreement boundarieslinderos acordados / convenidos 
English to Spanish
Agreement/Contractor vs Contractantconvenio / acuerdo // contratista (a quien se otorga el contrato / contratante (quien otorga el 
English to Spanish
agribusinessagroindustria / agroempresas / empresas agrícolas 
English to Spanish
air conditioner of 5 kW up to cooling plantsacondicionador de aire de 5 kW hasta las áreas / plantas frigoríficas 
English to Spanish
air driedsecado al / por aire 
English to Spanish
air-washeden contacto con el aire 
English to Spanish
Aircraft Clearance Zonezona libre de obstáculos (para aeronaves) 
English to Spanish
aircraft structureestructura para aeronaves 
English to Spanish
airplane hangerhangar 
English to Spanish
ajuríjunta / convite / alianza / unión / trabajar en dúo / al alimón 
Portuguese to Spanish
al términoa su vencimiento / al vencer el plazo / al término de su vigencia 
Spanish
alarm shieldprotección con alarma 
English to Spanish
aléa de fonctionnementfallos de funcionamiento 
French to Spanish
alcohol based waterless agentagente no acuoso con base de alcohol 
English to Spanish
alienação fiduciária em garantia de bens móveisenajenación fiduciaria en/como garantía de bienes muebles 
Portuguese to Spanish
all of the drivingmaneja / conduce todo el tiempo / durante todo el trayecto 
English to Spanish
all the way arounden toda su circunferencia / todo alrededor 
English to Spanish
all-important portfolioindispensable cartera de trabajos 
English to Spanish
all-satisfying worthvalor inconmensurable 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search