Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2023 14:26
9 mos ago
16 viewers *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
termer
Swedish to English
Science
Mathematics & Statistics
Tal som adderas till varandra eller subtraheras från varandra kallas ***termer***.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | operands |
Michele Fauble
|
Change log
Sep 12, 2023 01:11: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
operands
https://calculla.com/math_operands_names
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-09-10 17:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'd point out that some of the operations have different names for their operands. Subtraction has “subtrahend” and “minuend” while addition just has “addends.
The number of operands and their names (addends/subtrahend and minuend/ etc).
https://www.byrdseed.com/creating-a-new-mathematical-operati...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-09-10 17:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
“Operands” is a broader term in English, not limited to addition and subtraction. “Addend” is used for addition, and “subtrahend” for subtraction, so you might want to make that distinction in your translation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-09-11 16:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
In mathematics ‘term’ in Swedish is used for both ‘addend’ and ‘subtrahend’ in English.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-09-10 17:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'd point out that some of the operations have different names for their operands. Subtraction has “subtrahend” and “minuend” while addition just has “addends.
The number of operands and their names (addends/subtrahend and minuend/ etc).
https://www.byrdseed.com/creating-a-new-mathematical-operati...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-09-10 17:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
“Operands” is a broader term in English, not limited to addition and subtraction. “Addend” is used for addition, and “subtrahend” for subtraction, so you might want to make that distinction in your translation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-09-11 16:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
In mathematics ‘term’ in Swedish is used for both ‘addend’ and ‘subtrahend’ in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...