Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
profesor ad honorem
English translation:
honorary professor
Added to glossary by
Marina Soldati
May 11, 2006 12:28
18 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
profesor ad honorem
Spanish to English
Other
Linguistics
Ingles
Como se dice en ingles? Por faovr contesten la frase nominal completa.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | honorary professor |
Marina Soldati
|
| 5 +1 | honorary professor |
uxia90
|
| 4 +1 | Ad-Honorem professor |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
Proposed translations
+6
6 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
honorary professor
Gresham College | Honorary Professor - [ Traduzca esta página ]
Honorary Professor of Gresham College. Richard Susskind is Gresham College's first Honorary Professor. As Gresham Professor of Law from 2000-2004, ...
www.gresham.ac.uk/text.asp?PageId=88 - 7k - En caché - Páginas similares
Honorary Professor - City University London - [ Traduzca esta página ]
Honorary Professor. Professor Malcolm Troup, Founding Professor, City University Music Department. Research Interests:. performance, performance practice ...
www.city.ac.uk/music/staff/honorary.html - 18k - En caché - Páginas similares
Academic Profile - Honorary Professor - [ Traduzca esta página ]
For conferral of the title ‘Honorary Professor’ ... the University only) professional eminence, at a level appropriate to the title of Honorary Professor. ...
www.qub.ac.uk/.../QualityAssuranceandPartnerships/HonoraryT... - 18k - En caché - Páginas similares
Staff - DCVBU - [ Traduzca esta página ]
Prof Whitney ADDINGTON, Honorary Professor. Dr Sally BLOOMFIELD, HonoraryProfessor ... Prof VARMA, Emeritus Professor. Dr Tom WELLEMS, Honorary Professor ...
www.lshtm.ac.uk/dcvbu/staff/ - 23k -
Honorary Professor of Gresham College. Richard Susskind is Gresham College's first Honorary Professor. As Gresham Professor of Law from 2000-2004, ...
www.gresham.ac.uk/text.asp?PageId=88 - 7k - En caché - Páginas similares
Honorary Professor - City University London - [ Traduzca esta página ]
Honorary Professor. Professor Malcolm Troup, Founding Professor, City University Music Department. Research Interests:. performance, performance practice ...
www.city.ac.uk/music/staff/honorary.html - 18k - En caché - Páginas similares
Academic Profile - Honorary Professor - [ Traduzca esta página ]
For conferral of the title ‘Honorary Professor’ ... the University only) professional eminence, at a level appropriate to the title of Honorary Professor. ...
www.qub.ac.uk/.../QualityAssuranceandPartnerships/HonoraryT... - 18k - En caché - Páginas similares
Staff - DCVBU - [ Traduzca esta página ]
Prof Whitney ADDINGTON, Honorary Professor. Dr Sally BLOOMFIELD, HonoraryProfessor ... Prof VARMA, Emeritus Professor. Dr Tom WELLEMS, Honorary Professor ...
www.lshtm.ac.uk/dcvbu/staff/ - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta. Ines."
+1
7 mins
honorary professor
http://72.14.207.104/search?q=cache:C8JOIbjIKAIJ:forum.wordr...
Staff - DCVBU - [ Traduzca esta página ]
Prof Whitney ADDINGTON, Honorary Professor. Dr Sally BLOOMFIELD, HonoraryProfessor ... Prof VARMA, Emeritus Professor. Dr Tom WELLEMS, Honorary Professor ...
www.lshtm.ac.uk/dcvbu/staff/ - 23k -
Gresham College | Honorary Professor - [ Traduzca esta página ]
Honorary Professor of Gresham College. Richard Susskind is Gresham College's first Honorary Professor. As Gresham Professor of Law from 2000-2004, ...
www.gresham.ac.uk/text.asp?PageId=88 - 7k - En caché - Páginas similares
Staff - DCVBU - [ Traduzca esta página ]
Prof Whitney ADDINGTON, Honorary Professor. Dr Sally BLOOMFIELD, HonoraryProfessor ... Prof VARMA, Emeritus Professor. Dr Tom WELLEMS, Honorary Professor ...
www.lshtm.ac.uk/dcvbu/staff/ - 23k -
Gresham College | Honorary Professor - [ Traduzca esta página ]
Honorary Professor of Gresham College. Richard Susskind is Gresham College's first Honorary Professor. As Gresham Professor of Law from 2000-2004, ...
www.gresham.ac.uk/text.asp?PageId=88 - 7k - En caché - Páginas similares
+1
1 hr
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Ad-Honorem professor
... De Jesús, MD, DABA, Professor Ad-Honorem and past Chairman ... Jiménez-Vélez, MD, DABA, Professor Ad-Honorem and past Chairman; E-mail addresses ...rcm-medicine.upr.clu.edu/anes/adhonorem.html
... honorary degree, Laurea ad honorem, in astronomy to Masatoshi Koshiba, emeritus professor of the University ... at Leiden University, received the Laurea ad honorem in informatics ...www.cerncourier.com/main/article/45/7/34/2
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-11 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ernesto Lubin, Profesor ad honorem. El hospital universitario. es insustituible. por Armando Olveira ... fama mundial, recibió el título de Profesor ad honorem de la Facultad de Medicina en diciembre ... Respecto del nombramiento de Profesor ad honorem reconoció que "ni siquiera sabía ...www.smu.org.uy/noticias/noticias85/ernesto.htm
... En la distribución del personal docente ad-honorem por Unidad Académica, puede observarse que la ... de personal docente ad-honorem de la categoría "Profesor". La Facultad de ...www.uba.ar/academicos/destacados/cdocente-ad/docadxuacademi...
La relación jurídica del Profesor Ad Honorem será de Derecho Administrativo, amparado en lo establecido en el Artículo 19 h) de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre (B.O. E del 4 de enero de 1985), de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, siendo los trabajos realizados para la Universidad Politécnica de Madrid a título de benevolencia, conforme a lo regulado en el Artículo 1.3. d de la Ley 871980, de 10de marzo B O. E del 14), que aprueba el Estatuto de los Trabajadores.
www.upm.es/personal/pdi/normativa/adhonorem.doc
... honorary degree, Laurea ad honorem, in astronomy to Masatoshi Koshiba, emeritus professor of the University ... at Leiden University, received the Laurea ad honorem in informatics ...www.cerncourier.com/main/article/45/7/34/2
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-11 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ernesto Lubin, Profesor ad honorem. El hospital universitario. es insustituible. por Armando Olveira ... fama mundial, recibió el título de Profesor ad honorem de la Facultad de Medicina en diciembre ... Respecto del nombramiento de Profesor ad honorem reconoció que "ni siquiera sabía ...www.smu.org.uy/noticias/noticias85/ernesto.htm
... En la distribución del personal docente ad-honorem por Unidad Académica, puede observarse que la ... de personal docente ad-honorem de la categoría "Profesor". La Facultad de ...www.uba.ar/academicos/destacados/cdocente-ad/docadxuacademi...
La relación jurídica del Profesor Ad Honorem será de Derecho Administrativo, amparado en lo establecido en el Artículo 19 h) de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre (B.O. E del 4 de enero de 1985), de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, siendo los trabajos realizados para la Universidad Politécnica de Madrid a título de benevolencia, conforme a lo regulado en el Artículo 1.3. d de la Ley 871980, de 10de marzo B O. E del 14), que aprueba el Estatuto de los Trabajadores.
www.upm.es/personal/pdi/normativa/adhonorem.doc
Peer comment(s):
| agree |
María José Cerdá
1 min
|
|
Gracias, MaJo :)
|
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: I wouldn't put a Latin abbreviation in English word order (preceding the noun), and Latin abbreviations don't use the hyphen (per Chicago Manual of Style)
6 hrs
|
|
You are right. Thank you, Muriel :)
|
Something went wrong...