Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2011 18:38
13 yrs ago
Spanish term
espadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
La frase completa es:
Realizaremos el llenado con agua de la obra civil que ha de alojar a los equipo del desbaste de gruesos, comprobando que no existe fugas por las juntas de los alzados con las losas ni por espadas o pasamuros existentes.
Quizás sea tan fácil como "swords" pero no lo encuentro por ningún lado.
Gracias a todos.
Realizaremos el llenado con agua de la obra civil que ha de alojar a los equipo del desbaste de gruesos, comprobando que no existe fugas por las juntas de los alzados con las losas ni por espadas o pasamuros existentes.
Quizás sea tan fácil como "swords" pero no lo encuentro por ningún lado.
Gracias a todos.
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
tie rods
Tie rods hold forms together, leaving holes after cthe concrete is cured...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-19 19:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
better: tie rod holes.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-19 19:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
better: tie rod holes.
Note from asker:
| Thank you for your help. this seemed the best option after an engineer explained the concept to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I apologise for not closing the question before now but I have been rather busy. I thank all of you very much for your help"
Something went wrong...