Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
proiecte de hotarari
English translation:
draft decisions
Added to glossary by
Alexandru Molla
Feb 17, 2008 20:22
16 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Arabic to Romanian, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
proiecte de hotarari
Romanian to English
Social Sciences
Government / Politics
projects
afisarea proiectelor de hotarari ce vor fi discutate in cadrul sedintei.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | draft decisions |
Alexandru Molla
|
| 4 +1 | draft proposals |
MMFORREST
|
Change log
Feb 18, 2008 20:45: Alexandru Molla Created KOG entry
Proposed translations
+10
25 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
draft decisions
s-ar mai putea spune si "bill" in alt context, daca e proiect de lege (A draft of a proposed law presented for approval to a legislative body, American Heritage® Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
draft proposals
Din moment ce pot fi modificate, "proposals" suna mai aproape de realitate; "decision" e ceva final, la care s-a ajuns si se pastreaza, nu se poate modifica.
Preliminary draft proposal for a. Regulation of the European Parliament and of the Council. relating to emissions of atmospheric pollutants from motor ..
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/po...
Preliminary draft proposal for a. Regulation of the European Parliament and of the Council. relating to emissions of atmospheric pollutants from motor ..
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/po...
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: a draft of a proposal that shall be adopted as a decision, I would call it, couldn't agree more in regards to your comment on "proposal"
13 hrs
|
|
Mulţumesc, Anca.
|
Something went wrong...