Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
consilier de stat cu rang de ambasador
English translation:
state counselor with the rank of ambassador
Added to glossary by
Cornelia Serban
Jan 26, 2006 16:58
18 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
consilier de stat cu rang de ambasador
Romanian to English
Social Sciences
Government / Politics
functie diplomatica
"A reintrat in diplomatie, fiind **consilier de stat cu rang de ambasador** in ministerul de externe, unde a raspuns pentru directia Orientului".
Cu multumiri,
Cornelia
Cu multumiri,
Cornelia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | state counselor with the rank of ambassador |
Andrei Albu
|
| 5 +2 | State Counsellor holding the rank of Ambassador |
Sorina C
|
Proposed translations
+2
5 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
state counselor with the rank of ambassador
sau "counsellor", în ortografia britanică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
24 mins
State Counsellor holding the rank of Ambassador
Va recomand un website foarte interesant despre meseria de "diplomatic translator"...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-26 17:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://accurapid.com/journal/10dipl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-26 17:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://accurapid.com/journal/10dipl.htm
Something went wrong...