Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyroby mięsne surowo dojrzewające
English translation:
dry-aged meats
Added to glossary by
drozd_joanna
Mar 10, 2015 07:38
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
wyroby mięsne surowo dojrzewające
Polish to English
Science
Nutrition
Zastosowanie wybranych probiotyków jako składników uniwersalnych szczepionek startowych do produkcji innowacyjnych wyrobów mięsnych surowo dojrzewających.
Wędliny surowo dojrzewające
Artykuł naukowy
Wędliny surowo dojrzewające
Artykuł naukowy
Proposed translations
(English)
3 +1 | dry-aged meats | mike23 |
4 | raw seasoned meats | Jerzy CertTrans |
3 | raw-ripening meat products | bisu |
3 | raw cured meat products | Robert Foltyn |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dry-aged meats
dry-aged meats/meat products
https://www.google.pl/#q="dry-aged meats"
---
OPTIMIZATION OF FERMENTATION CONDITIONS FOR DRY-AGED SIRLOINS WITH PROBIOTIC BACTERIA ADDED
S u m m a r y
The objective of the research conducted was to optimize the fermentation conditions of pork sirloins and to assess the impact thereof on the sensory quality of dry-aged raw meat products with the addition of probiotic bacteria.
http://www.pttz.org/zyw/wyd/czas/2011, 6(79)/036_046_Neffe.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 10:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Lub -> dry matured meats/meat products
https://www.google.pl/#q="dry-matured meat"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 10:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dry Aging
The old method of aging meat is known as dry aging. Dry aging is done by hanging meat in a controlled, closely watched, refrigerated environment. The temperature needs to stay between 36 degrees F and freezing. Too warm and the meat will spoil, too cold and it will freeze, stopping the aging process. You also need a humidity of about 85 to reduce water loss. To control bacteria you need a constant flow of air all around the meat, which means it needs to be hanging in a well ventilated space. The last and most important ingredient in this process is an experienced butcher to keep a close eye on the aging meat.
http://bbq.about.com/cs/beef/a/aa030301a.htm
Dry aging is the traditional process of placing an entire carcass or wholesale cut (without covering or packaging) in a refrigerated room for 21 to 28 days at 32-34 degrees F. and 100-85% relative humidity, with an air velocity of 0.5 to 2.5 m/sec. All three conditions, although varying widely in commercial practice, are extremely important in the proper postmortem aging of carcasses, as well as beef ribs and loins.
http://www.goodcooking.com/steak/aging/aging.htm
https://www.google.pl/#q="dry-aged meats"
---
OPTIMIZATION OF FERMENTATION CONDITIONS FOR DRY-AGED SIRLOINS WITH PROBIOTIC BACTERIA ADDED
S u m m a r y
The objective of the research conducted was to optimize the fermentation conditions of pork sirloins and to assess the impact thereof on the sensory quality of dry-aged raw meat products with the addition of probiotic bacteria.
http://www.pttz.org/zyw/wyd/czas/2011, 6(79)/036_046_Neffe.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 10:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Lub -> dry matured meats/meat products
https://www.google.pl/#q="dry-matured meat"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 10:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dry Aging
The old method of aging meat is known as dry aging. Dry aging is done by hanging meat in a controlled, closely watched, refrigerated environment. The temperature needs to stay between 36 degrees F and freezing. Too warm and the meat will spoil, too cold and it will freeze, stopping the aging process. You also need a humidity of about 85 to reduce water loss. To control bacteria you need a constant flow of air all around the meat, which means it needs to be hanging in a well ventilated space. The last and most important ingredient in this process is an experienced butcher to keep a close eye on the aging meat.
http://bbq.about.com/cs/beef/a/aa030301a.htm
Dry aging is the traditional process of placing an entire carcass or wholesale cut (without covering or packaging) in a refrigerated room for 21 to 28 days at 32-34 degrees F. and 100-85% relative humidity, with an air velocity of 0.5 to 2.5 m/sec. All three conditions, although varying widely in commercial practice, are extremely important in the proper postmortem aging of carcasses, as well as beef ribs and loins.
http://www.goodcooking.com/steak/aging/aging.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc."
6 mins
raw-ripening meat products
Imho
17 mins
11 hrs
raw seasoned meats
option
However, since nutrition labelling is mandated on comparable products such as raw seasoned meats...
https://books.google.com/books?isbn=1444315404
View Stock Photo of Plate Of Raw Seasoned Meat...
www.gettyimages.co.uk/...raw-seasoned-meat.../169264453
However, since nutrition labelling is mandated on comparable products such as raw seasoned meats...
https://books.google.com/books?isbn=1444315404
View Stock Photo of Plate Of Raw Seasoned Meat...
www.gettyimages.co.uk/...raw-seasoned-meat.../169264453
Discussion