Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jednoimienność
English translation:
Parallel key relation
Added to glossary by
druuna
Sep 28, 2010 17:18
13 yrs ago
Polish term
jednoimienność
Polish to English
Art/Literary
Music
musicology
CYTAT:
W połączeniu akordów Crumb zachowuje kontrast trybów, ale relację jednoimienności zastępuje relacją trytonu – najdalszą z możliwych i „XX-wieczną” (u Straussa: C-dur – c-moll i c-moll – C-dur, u Crumba F-dur – h-moll i f-moll – H-dur).
W połączeniu akordów Crumb zachowuje kontrast trybów, ale relację jednoimienności zastępuje relacją trytonu – najdalszą z możliwych i „XX-wieczną” (u Straussa: C-dur – c-moll i c-moll – C-dur, u Crumba F-dur – h-moll i f-moll – H-dur).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Parallel key relation |
grisznik
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Parallel key relation
Całą frazę "relacja jednoimienności" przetłumaczyłbym właśnie tak. C-dur - c-moll u Straussa to tonacje oparte na tym samym dźwięku - i wtedy np. C-dur to "parallel major of C minor" (w kole kwintowym C-dur byłoby "relative major of A minor").
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...