Jul 22, 2014 09:47
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
experienced English > Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
kapot
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Zaletą technologii cięcia laserowego jest podniesienie jakości cięcia tworzyw poprzez zmniejszenie nadtopienia krawędzi ciętego materiału oraz umożliwienie cięcia tworzyw sztucznych i ich kapotów bez powodowania zanieczyszczenia środowiska toksycznymi gazami i zapalenia się ciętego tworzywa."
Proposed translations
+3
10 mins
Polish term (edited):
kompozyt
Selected
composite
Zaletą technologii cięcia laserowego jest podniesienie jakości cięcia tworzyw poprzez zmniejszenie nadtopienia krawędzi ciętego materiału oraz umożliwienie cięcia tworzyw sztucznych i ich kompozytów bez powodowania zanieczyszczenia środowiska toksycznymi gazami i zapalenia się ciętego tworzywa. - http://goo.gl/zR4uPR
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-22 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
i podobne ..
Zaletą sposobu według wynalazku jest podniesienie jakości cięcia tworzyw poprzez zmniejszenie nadtopienia krawędzi ciętego materiału oraz umożliwienie cięcia tworzyw sztucznych i ich kompozytów bez powodowania zanieczyszczenia środowiska toksycznymi gazami i zapalenia się ciętego tworzywa na skutek wysokiej temperatury w miejscu cięcia. - http://tech.money.pl/przemysl/patenty/pl-215393-980515.html - page 3 (ostatni akapit)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-22 10:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
i podobne ..
Zaletą sposobu według wynalazku jest podniesienie jakości cięcia tworzyw poprzez zmniejszenie nadtopienia krawędzi ciętego materiału oraz umożliwienie cięcia tworzyw sztucznych i ich kompozytów bez powodowania zanieczyszczenia środowiska toksycznymi gazami i zapalenia się ciętego tworzywa na skutek wysokiej temperatury w miejscu cięcia. - http://tech.money.pl/przemysl/patenty/pl-215393-980515.html - page 3 (ostatni akapit)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: What a turn-around!
34 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Najpewniej pomyłka kopisty - przypadkowe wklejenie "apo" zamiast "ompozy".
35 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: :)
2 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion