Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Myjnia pojazdów
English translation:
vehicle wash facility
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 16, 2016 10:56
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Myjnia pojazdów
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
This is for washing tractors, trailers and farm equipment.
Do anyone know if the term "car wash" could be used? Or maybe "washing station" or something similar?
Do anyone know if the term "car wash" could be used? Or maybe "washing station" or something similar?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vehicle wash facility |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 19, 2016 15:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
vehicle wash facility
One option.
vehicle (and equipment) wash facility
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
City of Tallahassee Vehicle Wash Facility. As Prime Consultant, civil planned, designed, and was construction manager for this state-of-the-art facility.
http://www.spectraengr.com/projects/pTallyWashFacility.html
cccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-16 11:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
including full Administrative and Engineering Offices, a 7-Bay Maintenance Shop, 2 Bay Vehicle Wash Facility, Fuel Island, and Tire Changing Station.
http://wwww.hanlonengineering.com/?page_id=1913
cccccccccccccccccccccccccccc
Each facility includes a vehicle wash facility and a storage building for all trucks and salt spreaders.
http://www.saltinstitute.org/wp-content/uploads/2013/06/Salt...
ccccccccccccccccccccccccccc
Alterations involving erection of detached vehicle wash facility to vehicle workshop
https://publicaccess.leeds.gov.uk/online-applications/applic...
ccccccccccccccccccccccccccccc
4. For commercial vehicle wash facility, indicate the type of services provided: Full Service. Automatic Drive Through. Coin Operated Self Service.
https://www.narrabay.com/~/media/Files/Pretreatment Document...
ccccccccccccccccccccccc
The county is anticipating offering shared services to other local permitted entities at the Toms River vehicle wash facility.
http://www.nj.gov/dep/eeawards/pastwin2008.html
ccccccccccccccccccccccccccccccc
(vi) use an all-season truck or vehicle wash facility to clean and disinfect trucks or vehicles between uses, provided such all-season truck or vehicle wash facility
http://www.agriculture.ny.gov/AI/avianinfluenza.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccc
vehicle (and equipment) wash facility
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
City of Tallahassee Vehicle Wash Facility. As Prime Consultant, civil planned, designed, and was construction manager for this state-of-the-art facility.
http://www.spectraengr.com/projects/pTallyWashFacility.html
cccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-16 11:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
including full Administrative and Engineering Offices, a 7-Bay Maintenance Shop, 2 Bay Vehicle Wash Facility, Fuel Island, and Tire Changing Station.
http://wwww.hanlonengineering.com/?page_id=1913
cccccccccccccccccccccccccccc
Each facility includes a vehicle wash facility and a storage building for all trucks and salt spreaders.
http://www.saltinstitute.org/wp-content/uploads/2013/06/Salt...
ccccccccccccccccccccccccccc
Alterations involving erection of detached vehicle wash facility to vehicle workshop
https://publicaccess.leeds.gov.uk/online-applications/applic...
ccccccccccccccccccccccccccccc
4. For commercial vehicle wash facility, indicate the type of services provided: Full Service. Automatic Drive Through. Coin Operated Self Service.
https://www.narrabay.com/~/media/Files/Pretreatment Document...
ccccccccccccccccccccccc
The county is anticipating offering shared services to other local permitted entities at the Toms River vehicle wash facility.
http://www.nj.gov/dep/eeawards/pastwin2008.html
ccccccccccccccccccccccccccccccc
(vi) use an all-season truck or vehicle wash facility to clean and disinfect trucks or vehicles between uses, provided such all-season truck or vehicle wash facility
http://www.agriculture.ny.gov/AI/avianinfluenza.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: vehicle wash facility/station
21 mins
|
|
Dziękuję Michale. Tak, oba określenia pasują.
|
|
| agree |
petrolhead
1 day 15 hrs
|
|
Dziękuję petrolhead.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion
https://c2.staticflickr.com/8/7301/8719148416_94ac6eab69_z.j... .
Whereas, tractors, trailers and farm equipment have various shapes and dimensions. I guess that the simplest solution is just a human-operated pressure washer http://www.karcher.ca/PressureUpload/CPDCategoryImages/Level... . When you add a concrete yard and water drain system, you can call it a washing facility or station, I hope.